bùduì

不对


拼音bù duì
注音ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ

繁体不對



基础信息

拼音:bù duì

词性:形容词、动词、习语

基本释义:表示否定、错误、不正常或不匹配的状态;也用于表示纠正或否认对方的言论。


引证典故

古代用例:“不对”在古汉语中多作“不匹配”或“不合”解。例如《礼记·礼运》载:“礼义以为纪……如有不由此者,在势者去,众以为殃,是谓小康。” 其中“不由此”隐含“不对”之义,指行为不合礼法。清代小说《红楼梦》第三十四回中,贾宝玉说“这话不对”,直接用于否定他人言论,与现代用法相近。


词语用法

语法功能:可作谓语(如“答案不对”)、定语(如“不对的地方”),或独立成句(如“不对!不能这样”)。在口语中常重读“不”以强调否定。

语用特征: 1. 否定判断:直接指出错误,如“你的计算不对”。 2. 委婉纠正:搭配语气词缓和态度,如“这样可能不对吧”。 3. 习语搭配:衍生出“不对劲”(表异常)、“不对付”(表不和)等固定表达。


词语例句

1. 判断正误:“这道数学题的答案不对,需要重新计算。”

2. 否认观点:“你说他故意迟到?我觉得不对,他平时很守时。”

3. 描述异常:“今天机器运转的声音不对,可能出了故障。”

4. 纠正行为:“孩子,用筷子姿势不对,应该这样拿。”

5. 习语用例:“两人自从吵架后就一直不对付,见面也不说话。”


近义反义

近义词:错误、谬误、不正确、差错(侧重事实错误);否认、否定(侧重反驳立场)

反义词:正确、准确、对、合适(表符合标准);肯定、赞同(表认同态度)


外语翻译

英语:incorrect / wrong(形容词);no / that's not right(否定应答)

日语:間違い(まちがい) / 不正(ふせい)

法语:incorrect / faux

德语:falsch / nicht richtig


文化学术

文化内涵:在汉文化语境中,“不对”的使用常体现“对-错”二元思维,与儒家强调的“正名”思想相关,即言行需符合规范。礼貌场景中,年长者用“不对”教育晚辈时带有权威性,而同辈间则需配合委婉语气以避免冲突。

学术应用:逻辑学中用于判断命题真值,语言学中作为否定标记词研究,教育领域常见于纠错反馈机制。


字源解析

构词分析:由否定副词“不”与表示“正确、相合”的“对”构成偏正结构。“对”甲骨文像手持器具校准之形,本义为“应答”“匹配”,引申出“正确”义。“不对”最早见于汉代文献,如《史记·袁盎晁错列传》“计划始行,卒受大戮,内杜忠臣之口,外为诸侯报仇,臣窃为陛下不取也”,其中“不取”即隐含“不对”的判断逻辑。


现当代应用

语言演变:现代口语中常缩合为“不对”(“不”轻读),衍生出“不对啊”等感叹句式,表达突然意识到错误的语气。网络用语中出现谐音替代如“布对”,带有戏谑色彩。

社会场景: 1. 教育领域:教师批改作业时标注“不对”直接指正错误; 2. 司法文书:用于否定证据或陈述的有效性; 3. 技术调试:描述设备异常状态,如“系统参数不对”; 4. 跨文化沟通:需注意英语“wrong”语气较强,汉语“不对”在特定语境中可通过附加“吧”“哦”等软化否定强度。


分字解释


※ "不对"的意思解释、不对是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语