chāchí

差池


拼音chā chí
注音ㄔㄚ ㄔˊ



基础信息

词性与读音:“差池”为书面语,读作 chā chí,属名词与动词用法并存。
基本释义:原指差错、失误,引申为意外变故或行为偏差。常见于古典文献及近现代正式文本中,多用于表达计划受阻或责任事故。


引证典故

《左传·僖公十五年》:“晋侯梦大厉,被发及地……曰:‘无死!我必使牵复我于差池。’”杜预注:“差池,不齐也。”此处的“差池”指秩序紊乱,后逐渐转义为变故。
《后汉书·马援传》:“今边塞无事,而将士劳苦,若有风尘之警,臣下将恐有负陛下,不能无差池也。”此处“差池”意为疏漏或意外。
明代冯梦龙《喻世明言》卷四十:“若稍有差池,便误终身大事。”表明其常用于承诺、约定等情境中,强调不可出错。


词语用法

作名词时:多指具体差错或灾祸,如“稍有差池”。
作动词时:较少见,但见于“差池行事”类结构,表行为偏离正轨。
语法搭配:常与“有”“无”“难免”“不可不防”等副词连用,构成“有差池”“难免差池”等短语。


词语例句

1. 此事关系重大,万不能有丝毫差池。
2. 他办事谨慎,从未出过差池。
3. 若调度失当,恐生差池,延误工期。
4. 古籍校勘最忌差池,一字之差谬以千里。
5. 外交谈判中,任何差池都可能引发严重后果。
6. 这份合同条款严密,确保执行无差池。


近义反义

近义词:差错、纰漏、闪失、舛误、失误
反义词:无误、周全、妥善、缜密、无虞


外语翻译

英语:error, mistake, slip, mishap
法语:erreur, imprudence, incident
德语:Fehler, Unfall, Misserfolg


文化学术

在中医典籍中,“差池”偶见用于描述脉象或诊断偏差,如“诊察差池,误治难免”。现代法律文书亦保留该词,用以强调责任事故的严肃性。传统婚俗中亦有“择日不宜差池”之说,体现古人对时序安排的重视。


字源解析

“差”本义为参差不齐,《说文解字》:“差,贰也,差不相值也。”引申为差异、差错。“池”原指护城河,后借作“踟”,表徘徊不前。《康熙字典》载:“差池,参差也,不齐貌。”二字组合强化了“不一致”“不稳定”的语义核心。


现当代应用

在政府公文、司法判决、工程报告等正式文体中仍可见“差池”一词,如“项目验收发现技术规格存在差池”“不得有任何差池”。网络语境中偶见仿古用法,如“程序运行若出差池,系统将自动终止”。



※ "差池"的意思解释、差池是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。