chàchí

差迟


拼音chà chí
注音ㄔㄚˋ ㄔˊ

繁体差遲

基础信息

词性:名词,多用于书面语,指差错、过失。
拼音:chā chí
释义:错误;失误;差错。常与“无”连用,构成固定搭配“差迟无”。


引证典故

出处一:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“若使国家无大罪,而公矫命擅杀,是失臣道;身不加诛,而下动军法,是挟私也。二者无一可,故不敢还。”其中虽未直接出现“差迟”,但上下文涉及决策失误,后世引申出对“差迟”的警惕。
出处二:明代沈榜《宛署杂记·经费下》:“如有差迟,许令该管官吏随即查补。”此处“差迟”指账目或事务上的疏漏与错误。
出处三:清代黄六鸿《福惠全书·刑名·问拟》:“若因差迟致误事机,律有明条。”说明“差迟”在法律文书中用于描述因疏忽导致的行政或司法失误。


词语用法

搭配习惯:“差迟”多作宾语,常与“无”“有”“致”“防”等动词搭配。例如“毫无差迟”“谨防差迟”“公务差迟”。
语法功能:在句中通常充当主语或宾语,较少作谓语。如“此人有差迟”中作主语,“避免差迟”中作宾语。
语体色彩:属正式书面语,常见于公文、法律文书、历史典籍及传统文献,现代口语中使用频率较低。


词语例句

例1:朝廷命官须谨慎行事,不可稍有差迟。
例2:此事关系重大,若有一丝差迟,后果不堪设想。
例3:账目核对完毕,并无差迟。
例4:他做事一向认真,从未出现过差迟。
例5:古人云:“差之毫厘,谬以千里。”故应杜绝差迟。
例6:军中纪律严明,违者即便微小差迟亦受惩处。


近义反义

近义词:差错、过失、失误、纰漏、舛错、乖误
反义词:无误、正确、精准、无误
辨析说明:“差迟”强调因疏忽或判断不当导致的错误,语义较泛;“差错”更通用;“过失”侧重责任层面;“失误”偏重执行过程中的错误。


外语翻译

英语:error, mistake, slip, oversight
法语:erreur, erreur de procédure, négligence
日语:誤り(あばかし)、過ち(あやまち)、疏虞(そご)


文化学术

传统观念:在中国传统文化中,尤其儒家思想影响下,官员或士人常以“慎微”自勉,认为“差迟”虽小,却能酿成大祸,故强调防微杜渐。
法律应用:明清律例中多次提及“差迟”作为官吏失职的表现之一,如《大明会典》《大清律例》均有相关条文规定因公出差办事失误的处罚标准。
教育意义:古代蒙学读物如《三字经》《千字文》虽不直接提及“差迟”,但其训诫主旨与此一致,即强调言行审慎。


字源解析

“差”字本义:原为“不齐”“不同”之意,《说文解字》释为“贰也,差不相值也”。引申为“差错”。
“迟”字本义:原指“慢行”“迟缓”,《说文》:“迟,徐行也”。在此语境中为通假用法,借表“差错”义,属古汉语中常见的同音替代现象。
合义演变:二字连用,“差”主指偏差,“迟”通“弛”或“误”,合为“差错”“过失”之义。此用法多见于先秦至明清文献,近代逐渐被“差错”一词取代。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已基本被“差错”“失误”等词替代,仅在古籍整理、历史研究、公文仿古写作中偶见使用。
保留场景:部分传统行业(如中医、风水、命理)仍沿用“差迟”一词,用以警示操作或推算中的潜在风险。
语言演变趋势:随着白话文普及,“差迟”被视为文言残留,普通读者认知度有限,但在专业历史语言学领域仍有分析价值。



※ "差迟"的意思解释、差迟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。