词语读音:qǐ chí
词语释义:企,踮起脚后跟;迟,等待。踮起脚后跟等待,形容急切盼望、殷切期待。
词语词性:动词
典故出处:《汉书·萧望之传》:“今陛下企迟天命,而阳极亢龙,臣恐天心未悟,灾异数见。”此处“企迟”指殷切等待天命。
文献用例:《宋书·后妃传论》:“企迟徽仪,式昭彤管。”意为殷切期盼美好的风范。
语法功能:通常作谓语或定语,多用于书面语,带有庄重、期盼的情感色彩。
搭配对象:常与“盛德”“天命”“嘉会”等抽象名词搭配。
古籍例句一:《汉书·萧望之传》:“今陛下企迟天命,而阳极亢龙。”
古籍例句二:《宋书·后妃传论》:“企迟徽仪,式昭彤管。”
古籍例句三:南朝梁·刘勰《文心雕龙·奏启》:“企迟光景,思展诚节。”意为盼望时光,想要展露诚挚的节操。
仿古用例一:四海企迟圣明,万民仰戴恩泽。
仿古用例二:企迟良会,翘首云程。
近义词:翘首、引领、延颈、伫立、翘企
反义词:背弃、舍弃、背离
英语翻译:eagerly await / look forward to / crane one's neck to wait
日语翻译:踮(つま)先(さき)を挙(あ)げて待(ま)つ(tumasaki o agete matsu) / 首(くび)を長(なが)くして待(ま)つ(kubinonagashite matsu)
法语翻译:attendre en se dressant sur la pointe des pieds / attendre avec impatience
礼制心理:古人表达期盼之情,常借肢体动作“企”来强化情感。“企迟”折射出古代社会对天命、德政的尊崇与渴望。
文学意象:在诗文中,“企迟”常与登高、远望等意象结合,构成一幅殷切期盼的生动画面,传达出深沉的期待感。
企字解析:会意字。从人从止,本义为踮起脚后跟。《说文解字》:“企,举踵也。”引申为盼望、期待。
迟字解析:形声字。从辵,犀声。本义为缓慢、徐行。《说文解字》:“迟,徐行也。”引申为等待、晚。
书面语境:现代汉语中,“企迟”极少用于日常口语,主要保留在古典文学研究及仿古创作中,用以表达深沉的期盼。
文学创作:当代作家在描写历史题材或抒发怀旧情感时,偶有使用该词,以增加文字的古典韵味与厚重感。