词性与读音:“企喻”为文言复合词,属动词性结构,读作 qǐ yù。
基本释义:指企望、希求,多用于表达对上级的请求或期待,亦含委婉劝谏之意。
《后汉书·逸民传》载:“夫道存乎器象,而名生于言说;故圣人设教以通幽显,贤者企喻以达情志。”此处“企喻”指士人通过言辞传达意愿,体现古人对表达方式的重视。
《三国志·魏书·崔琰传》注引《魏略》:“今国家多事,宜崇礼儒术,使学者企喻于朝,庶几风化可兴。”此句说明“企喻”可用于描述学者向朝廷表达诉求的行为。
语法功能:多作谓语,常与“于+对象”搭配,如“企喻于君”“企喻于上”。“企”表翘足仰望之态,引申为期望;“喻”为告知、晓谕,合指以言语表达愿望。
语体色彩:属典雅书面语,常见于史传、奏议类文献,现代汉语中已基本不用,偶见于古籍整理文本。
1. 臣愿竭愚诚,企喻于陛下,冀蒙省察。
2. 昔者诸侯大夫,皆以礼相见,非徒面陈,实欲企喻其志。
3. 民困久矣,守令当体天心,善加抚恤,使百姓得所企喻。
4. 此人虽有才学,然行事乖张,群僚不敢企喻其过。
5. 将军镇守边疆,士卒咸怀感激,每有急难,皆能企喻军心。
近义词:祈请、请托、上闻、上达、陈情。
反义词:隐匿、缄默、违逆、抗命。
英文对应表述为 "to petition" 或 "to appeal",强调通过正式或礼仪性方式提出请求。日文汉字“企喻”虽存在,但实际读音与语义不符,不具可比性。
该词反映中国古代官僚体系中“下情上达”的沟通机制,常见于奏疏、上书等文体。在礼制框架下,臣民需通过特定言辞形式实现诉求表达,体现儒家“和而不同”的政治伦理。
“企”甲骨文从人止,象人踮脚仰望,本义为“举踵”,引申为“希望”。
“喻”金文从口俞声,本义为“明白、知晓”,亦引申为“告知、说服”。二字合用,构成“以言致望”的复合动作,凸显语言作为情感媒介的功能。
现代汉语中已无直接使用,但在研究古代政治制度、文书格式或礼仪用语时,仍见于学术注释与古籍校勘。部分戏曲脚本中偶仿古语使用,如京剧唱词“愿将心事企喻明”。