tànqǐ

叹企


拼音tàn qǐ
注音ㄊㄢˋ ㄑ一ˇ

繁体歎企

基础信息

词语定义:“叹企”为生僻文言复合词,由“叹”与“企”二字构成,未见于现代汉语通用词典收录,亦无权威文献明确记载其固定释义。该词或为古籍中偶现之组合,或属后人误抄、误读所致,需结合具体语境判断其用法。

引证典故

古籍出处:查《说文解字》《康熙字典》及《佩文韵府》等辞书,均未收录“叹企”一词。在《全唐诗》《全宋词》及明清小说语料库中检索,亦未发现“叹企”连用之例。个别地方志或笔记杂录中偶见“企叹”连用(如“企而叹之”),但非固定搭配。目前尚无可靠典籍提供“叹企”作为独立词语的典故依据。

词语用法

构词分析:“叹”本义为因感慨而发声,引申为赞叹、哀伤;“企”本义为踮脚远望,引申为盼望、企求。二者组合时,或可理解为“因向往而叹息”,或作“叹息并翘首”之状。然此义未成定式,仅见于个别仿古文体或误写情况。

词语例句

示例一:古籍校勘中发现某抄本作“叹企”,疑为“瞻仰”之讹,原意为“仰望而敬叹”。

示例二:某地方志载“士人叹企礼乐之衰”,此处“叹企”或为“感叹并追慕”之意,表达对古代文化的怀念。

示例三:网络论坛有用户发帖称“面对古迹,唯有叹企”,试图模仿文言语气,实则“叹仰”更合古语习惯。

示例四:某学术论文引述古文时出现“叹企不已”,经核实为“叹喟”之误,属常见笔误。

示例五:清代某诗稿残卷中有“临风叹企思无穷”句,学者考据认为“叹企”应为“长叹”,系刻本传抄错误。

近义反义

近义词:叹仰、瞻叹、企羡、仰慕(依语境而定)

反义词:无视、漠视、不屑(语义对立较弱,因“叹企”本身非标准词)

外语翻译

英文对应:无直接对应词汇。若按“叹息并向往”解,可译为 “sighingly yearn” 或 “with a sigh, aspire”,但非固定译法。

日文汉字:「嘆く企てる」(なげく くわだてる),直译即“叹息并谋划”,与原意略有出入。

文化学术

研究现状:“叹企”未被主流语言学或文献学列为研究对象。部分高校古籍整理课程提及此类疑似讹字,强调校勘时须比对多版本。在训诂学中,此类二字连用现象常归为“临时组合”,不具词汇化特征。

字源解析

字形演变:“叹”从口、又声,甲骨文象人张口出气形;“企”从人、止声,金文象人踮脚状。二字皆具象形与会意成分,组合后无新义理结构,故难以形成稳定语义场。

现当代应用

使用频率:极低。除个别误植或仿古创作外,“叹企”在现代汉语中几乎不用。教育部《异体字表》及《通用规范汉字表》均未收录。中小学语文教材及主流媒体中未见实例。


分字解释


※ "叹企"的意思解释、叹企是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。