词目:望洋兴叹 拼音:wàng yáng xīng tàn 词性:成语(动词性) 结构:连动式 释义:原指在伟大的事物面前感叹自身渺小,现多比喻因能力不足或条件缺乏而感到无可奈何。
出处:《庄子·秋水》 原文节选:“河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:‘吾长见笑于大方之家。’” 背景说明:故事讲述黄河之神河伯原本以为自己的水域广大无比,直到见到北海的浩瀚才意识到自身局限,面对无边大海发出感慨。此即“望洋兴叹”之由来。
语法功能:常作谓语、宾语或定语,多用于书面语。 感情色彩:中性偏贬,强调因力所不及而产生的无奈情绪。 搭配对象:可与“面对”“在……面前”“对……”等介词结构连用,如“面对先进技术望洋兴叹”。
例1:这家小企业面对跨国公司的技术壁垒,只能望洋兴叹。
例2:他虽勤奋学习,但对量子物理仍觉高深莫测,只得望洋兴叹。
例3:许多年轻人向往一线城市的生活品质,却因房价过高而望洋兴叹。
例4:面对古籍中复杂的训诂问题,初学者往往望洋兴叹。
例5:她本想报考顶尖医学院,但因成绩未达标,最终只能望洋兴叹。
近义词:无能为力、力不从心、束手无策 反义词:游刃有余、得心应手、轻车熟路
英语:to stand with mouth agape and sigh helplessly; to be overwhelmed by the immensity of something and feel powerless 法语:s’extasier devant l’immensité et se sentir impuissant 德语:sich vor der Unüberschreitbarkeit eines Gegenstandes überwältigt fühlen und hilflos sein
哲学内涵:该成语出自道家经典《庄子》,体现庄子“相对主义”思想——认知受限于个体经验与视野,唯有超越自我局限方得真知。 教育意义:常被用于启发人们认识知识边界,鼓励谦逊学习与终身探索。
望:远视,引申为仰首瞻望。 洋:本作“漾”,指水势盛大貌。《说文》:“漾,水。出扶风鄠厔北夷谷,东入渭。”此处借“洋”表广阔水域。 兴:起也,此处意为产生、引发。 叹:叹息,表示情感流露。 整体构词逻辑:通过视觉动作(望)引发心理反应(叹),构成由外而内的情感表达链条。
科技领域:常用来形容科研人员面对前沿课题时的敬畏与谨慎态度,如“面对基因编辑技术的复杂性,部分学者望洋兴叹”。 经济语境:描述中小企业在市场竞争中的劣势地位,例如“新创企业在融资门槛前普遍望洋兴叹”。 社会现象:反映教育资源分配不均导致的学习机会不平等问题,如“偏远地区学生因缺乏名师指导而望洋兴叹”。