wàngjǐn

望紧


拼音wàng jǐn
注音ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ

繁体望緊

基础信息

拼音:wàng jǐn

词性:动词

词义:指急切地盼望、殷切期待,带有紧张、焦虑的情绪色彩,多用于口语或方言表达。

使用地域:常见于粤语、客家话等南方方言区,现代汉语中偶见文学化用法。


引证解释

“望紧”为动补结构复合词,“望”表期盼,“紧”为状态补语,强调持续性紧张。古汉语中“望”早有期盼义(如《孟子》“望之不似人君”),“紧”作补语见于唐宋白话(如“握紧”)。二者结合成词约在明清方言中定型,特指带有焦虑感的迫切期待。


国语辞典

释义:形容心情急切地盼望,隐含担心落空的忐忑情绪。

注音:ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ

使用提示:较“盼望”“期待”更强调心理紧绷状态,多用于具体事件的等待。


词语用法

语法功能:作谓语,常接宾语或补语

搭配特点:① 后接名词性成分(望紧录取通知)② 与时间状语连用(连日望紧)③ 可受程度副词修饰(十分望紧)

语体特征:口语中常带拖音(“望——紧啲啊!”),书面语多用于乡土文学。


词语例句

1. 母亲日日望紧远洋儿子的归期,茶饭不思。

2. 考生望紧放榜的那一刻,手心全是冷汗。

3. “佢望紧份工嘅录取通知,成个人瘦咗一圈。”(粤语用例)

4. 全村人望紧水库开闸,龟裂的田地急需灌溉。

5. 他望紧窗外的邮差,生怕错过那封决定命运的信。


近义词反义词

近义词:期盼、巴望、渴盼、翘盼、悬望(程度递进:期盼<望紧<悬望)

反义词:绝望、死心、放弃、漠然、释怀


外语翻译

英语:to eagerly await with anxiety

日语:切実に待ち焦がれる(せつじつにまちこがれる)

粤语注音:mong6 gan2


学术扩展

方言学考据:见于《粤语方言词典》(白宛如编)P287,标注为“广府话特征词”,与客家话“望等”(mong den)同源。

认知语言学分析:“紧”在此完成语法化过程,从形容物理紧绷(捆紧)延伸至心理状态(望紧),符合汉语补语演化规律。


字形结构

望:会意字,从朢(举目远视)省形,甲骨文象人立土堆眺望之形。

紧:形声字,从糸臤声,本义为丝弦绷急,引申为状态迫切。


音韵演变

中古音:望(微母漾韵去声) + 紧(见母轸韵上声)

声调流变:在粤语中保留“阳去+阴上”调值组合(22+35),官话合流为去上连读。


文化内涵

凝结中国传统社会“重期盼”的心理特质,如《诗经》“陟彼岵兮,瞻望父兮”的遥望情怀。在岭南文化中更与侨乡文化关联,体现“望紧南洋批”(期盼侨汇)的集体记忆。


成语接龙

望紧→紧锣密鼓→鼓足干劲→劲骨丰肌→肌劈理解→解铃系铃


词语辨析

vs“盼望”:“望紧”具身体性焦虑(如坐立不安),“盼望”可含理性期待。

vs“期待”:“期待”多用于积极结果,“望紧”常隐含不利变数。

误用提示:不宜用于庄严场合(如“望紧主席到来”),应改用“恭候”。


网络用法

在社交媒体常见变体“望穿紧”(如“望穿紧双十一快递”),通过夸张修辞强化焦灼感。B站弹幕常用“望紧UP主更新”表达催更。


教学应用

对外汉语教学:需强调补语“紧”的能产性(盯紧/跟紧),设计情境对话:
师:“你为什么一直看手机?”
生:“我望紧女朋友的回信。”


现代应用

进入普通话词汇体系,见于2023年《当代语言生活报告》方言借词列表。心理咨询领域用于描述“预期性焦虑”,如“考研族望紧成绩的应激反应”。


分字解释


※ "望紧"的意思解释、望紧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。