zuǐjǐn

嘴紧


拼音zuǐ jǐn
注音ㄗㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ

繁体嘴緊


基础信息

拼音:zuǐ jǐn

词性:形容词

基本释义:形容一个人说话谨慎,不轻易泄露秘密或重要信息。

感情色彩:通常为褒义,表示可靠、值得信赖。


引证典故

“嘴紧”一词是现代汉语口语中常用的词汇,其典故性不强,更多是源于民间生活经验的总结。在古代文献中,虽无直接对应的“嘴紧”记载,但类似概念可见于诸多劝诫谨言的格言中。例如,《论语·学而》中孔子言:“敏于事而慎于言”,强调行事勤勉而说话谨慎,与“嘴紧”的核心精神相通。清代朱柏庐《治家格言》亦有“处世戒多言,言多必失”之语,均体现了传统文化中对言语谨慎的重视,可视作“嘴紧”这一品德的传统文化渊源。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语或定语,用于描述人的性格或行为特征。

搭配对象:多与人搭配,如“他嘴很紧”、“找个嘴紧的帮手”。

语用特征:常用于非正式的口语交流中,带有评价和赞赏的意味。在使用时,通常需要一个具体的语境来表明为何需要“嘴紧”,例如涉及秘密、隐私或商业情报时。


词语例句

1. 这件事事关重大,你一定要找个嘴紧的人来办。

2. 放心吧,他嘴紧得很,绝不会把公司的商业计划泄露出去。

3. 在情报部门工作,首要的素质就是嘴紧。

4. 我之所以告诉你这个秘密,是因为我知道你嘴紧。

5. 她虽然知道内情,但嘴特别紧,从不在背后议论他人是非。


近义反义

近义词:守口如瓶、谨言慎行、口风紧、保密性强。

反义词:嘴快、多嘴多舌、口无遮拦、快人快语、大嘴巴。


外语翻译

英语:tight-lipped; discreet in speech

日语:口が堅い (くちがかたい)

法语:discret (指人); qui sait garder un secret

德语:verschwiegen; zugeknöpft (口语)


文化学术

“嘴紧”作为一种个人品德,在中国文化中受到高度推崇。它与中国传统儒家文化强调的“慎言”、“言忠信”一脉相承,是“君子”品格的体现。在人际交往中,“嘴紧”被视为建立信任的基石,尤其是在涉及他人隐私、家庭事务或商业机密时。从社会心理学角度看,“嘴紧”反映了个体对信息边界的管理能力,是成熟和负责任的表现。在组织行为学中,员工的“嘴紧”程度直接影响团队的信息安全与信任氛围。


字源解析

“嘴紧”是一个偏正结构的复合词。

嘴:本义指口,动物和人的进食器官,引申为说话、言论。

紧:本义是物体受到拉力后呈现的状态,引申为牢固、严密、不放松。

二字结合,“嘴紧”形象地描绘了嘴巴像被拉紧一样闭合严密,比喻说话谨慎,不轻易开口泄露信息。这种用法属于汉语中常见的通过身体部位状态来隐喻性格或行为特征的构词法。


现当代应用

在当代社会,“嘴紧”的应用场景更为广泛。

职场领域:在商业竞争激烈的环境下,企业对能保守商业秘密、项目机密的“嘴紧”员工需求迫切,这已成为一项重要的职业素养。

网络时代:在信息传播极速的社交媒体时代,“嘴紧”的内涵有所扩展,不仅指不口头传播,也包括不随意在网络上发布、转发未经证实或敏感的信息。

心理咨询:心理咨询师、律师等专业人士的职业道德要求他们必须对客户的隐私“嘴紧”,这是建立专业信任的基础。

日常人际:在朋友、家人之间,能够为对方的隐私或心事“嘴紧”,是维持健康、信任关系的重要品质。该词至今仍活跃在日常口语中,生命力旺盛。


分字解释


※ "嘴紧"的意思解释、嘴紧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词