拼音:dòng zuǐ
词性:动词
结构:动宾结构(动 + 嘴)
基本释义:指开口说话、发表意见或进行口头表达,多用于口语场景。
“动嘴”由“动”(动作)和“嘴”(口部器官)组合而成,字面意为“使嘴部动作”,引申为通过言语表达观点或发出指令。该词常见于近代白话文作品,强调口头行为而非实际行动。例如清代小说《儿女英雄传》中已有类似用法,体现其口语化特征。
释义:① 开口说话;② 指仅用言语指挥他人而自身不行动。
注音:ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˇ
使用语境:多用于非正式场合,常含轻微贬义,暗指缺乏实际行动。
语法功能:作谓语,后可接宾语或补语(如“动动嘴”“动嘴皮子”)。
语体色彩:口语化表达,正式文书较少使用。
搭配特点:常与“不动手”“光”等词连用,形成对比结构(例:光动嘴不动手)。
1. 他只会动嘴指挥,从来不肯动手帮忙。
2. 这件事光动嘴解决不了问题,必须付诸行动。
3. 领导动动嘴,下属跑断腿。(俗语)
4. 她动嘴说了几句安慰的话,情绪激动的孩子渐渐平静下来。
5. 别光动嘴批评,提出具体建议才有建设性。
近义词:开口、出声、发言、动口、耍嘴皮子
反义词:动手、行动、沉默、闭口、缄默
英语:to speak; to talk; to use one's mouth (often implying lack of action)
日语:口を動かす (くちをうごかす);しゃべる
法语:parler; discourir
德语:den Mund aufmachen; reden
语言学分析:属于“动+身体部位”构词模式,类似结构有“动手”“动脑”等,通过身体隐喻表达抽象行为。
语用学研究:在交际中常体现“言语行为理论”的指令类功能,但可能伴随“言行不一”的语用隐含。
该词折射中国传统观念中对“言行一致”的重视,如《论语·里仁》强调“古者言之不出,耻躬之不逮”。民间俗语“光说不练假把式”直接批判仅“动嘴”的行为,体现实践导向的价值取向。
动嘴 → 嘴直心快 → 快马加鞭 → 鞭长莫及 → 及锋而试
与“开口”区别:“动嘴”更侧重言语行为本身,常带主观评价色彩;“开口”中性描述开始说话的行为。
与“动口”区别:“动口”文言色彩较浓(如“君子动口不动手”),“动嘴”完全口语化。
在网络语境中衍生出“键盘侠/动嘴侠”等新词,特指在网络上发表言论却无实际行动的人群。常见于社会事件讨论区,如:“这些动嘴爱国的人,真遇到事早就躲远了。”
对外汉语教学:可作为“动作+身体部位”类词汇教学案例,通过情景对话演示贬义用法(例:对比“动手帮忙”和“动嘴指挥”)。
中小学教学:用于成语俗语拓展,引导学生理解语言中的身体隐喻现象。
在职场沟通培训中常作为负面案例,警示“管理不能只动嘴”;服务行业则强调“既要动嘴安抚客户,更要动手解决问题”。近年来在心理学领域被用于研究“语言-行为失调”现象。