拼音:jǐn gēn
词性:动词
结构:偏正式合成词(“紧”修饰“跟”)
基本释义:① 在空间或时间上密切跟随;② 密切关注并追随某种趋势或指示
历史源流:明代《警世通言》已有“紧紧跟定”的用法,清代《红楼梦》第119回:“只见宝玉紧紧跟着”
现代释义:《现代汉语词典》释为“紧接在后面不放松”,《汉语大词典》强调“密切追随,不使脱离”的动作特征
核心释义:① 密切跟随 ② 及时追随(方针政策等)
用法标注:常接宾语(人/事物/抽象概念),可带动态助词“着”“了”
句法功能:主要作谓语,可带宾语、补语
搭配特点: ① +人物:~着导游 ② +事物:~潮流 ③ +抽象:~形势 ④ +补语:~得很紧 ⑤ +状语:步步~
语用特征:具有[+主动][+持续][+目标导向]的语义特征
1. 侦察兵紧紧跟着敌人的车队,始终保持安全距离。(军事场景)
2. 企业必须紧跟市场需求的变化,及时调整产品策略。(商业应用)
3. 孩子紧跟着母亲,生怕在人群中走散。(生活场景)
4. 我们要紧跟时代步伐,不断学习新知识。(抽象引申)
5. 股价紧跟大盘指数波动,显示出高度相关性。(经济领域)
6. 研究人员紧跟国际前沿,取得了突破性成果。(学术语境)
近义词: 追随(侧重主观意愿) 尾随(略带隐秘色彩) 紧随(书面语更强) 伴随(强调同步性)
反义词: 脱离(主动断开) 落后(时空差距) 掉队(被动脱节) 超前(反向超越)
英语:follow closely, keep pace with
日语:ぴったりついていく、紧跟する
法语:suivre de près
德语:dicht folgen
认知语言学分析:通过“紧”的空间隐喻强化跟随程度,构成[程度副词+动作动词]的意象图式
社会语言学观察:1949年后常用于政策宣传语境(如“紧跟党中央”),具有特定时代语用色彩
紧:会意字,从臤从丝,原义“丝弦紧张”
跟:形声字,从足艮声,本义“脚后跟”
构词法:状中结构,通过形语素“紧”修饰动语素“跟”实现语义强化
中古音:紧(见母真韵)| 跟(见母痕韵)
现代音变:jǐn(上声→半上变调)+ gēn(阴平),构成“重中”音步模式
集体主义表征:体现中国传统文化中强调步调一致的群体意识
现代性隐喻:在全球化语境中常指向对科技发展、时尚潮流等的积极适应
紧跟不舍 → 舍近求远 → 远见卓识 → 识时达务 → 务本抑末
vs“追随”:“紧跟”强调动作紧密度,“追随”侧重意志归属
vs“尾随”:“尾随”多带隐秘性,“紧跟”为中性描述
vs“伴随”:“伴随”强调共时性,“紧跟”突出主从关系
热搜搭配:#紧跟时事 #紧跟潮流(微博话题常用)
新兴用法:“紧跟车尾”(电竞术语)、“紧跟剧透”(追剧社群)
HSK等级:四级重点词汇
常见偏误:留学生易混淆“紧跟+趋势”(正确)与“紧跟+目标”(错误)的搭配限制
教学建议:通过“空间跟随→抽象追随”的认知梯度进行释义演示
《庄子·山木》:“虽羿不能盯而中也”郭象注“紧跟着的箭最难防范”,已具动作紧密义
《长征组歌》:“紧跟着毛主席”的歌词使该词获得特定革命文化意象
政治文本:“紧跟核心”(十九大报告衍生用法)
科技报道:“紧跟芯片技术迭代”(《科技日报》2023典型用例)
商业文案:“紧跟消费升级趋势”(市场营销高频搭配)