拼音:jǐn tiē
词性:动词
基本释义:指物体之间紧密地挨着、靠着,没有空隙;也用于形容关系、状态或情感上的密切相连。
“紧贴”为现代汉语常用复合词,由“紧”(紧密)与“贴”(黏附、靠近)组合而成,未见于古代经典文献,但其构成字源可追溯至先秦时期。“紧”在《说文解字》中释为“缠丝急也”,本义为丝弦绷紧,引申为密切无间;“贴”在《广雅》中注为“附也”,指依附、黏合。二者结合后,在近现代汉语中逐渐固化,常用于描述物理接触或抽象关联的紧密性。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“紧贴墙壁”),也可受副词修饰(如“紧紧贴着”)。
搭配特点:常与具体名词(如“皮肤”“地面”)或抽象名词(如“现实”“时代”)搭配,强调无间隙的依附关系。
语体色彩:中性词,适用于口语与书面语,在科技、文学、日常对话中均常见。
1. 爬山时,他紧贴岩壁,小心翼翼地向上移动。
2. 这件礼服采用弹性面料,能紧贴身体曲线。
3. 新闻报道必须紧贴事实,避免主观臆断。
4. 孩子紧贴着母亲,在寒风中寻求温暖。
5. 新型手机膜能紧贴屏幕,完全不留气泡。
近义词:贴合、挨近、依附、黏附、靠拢
反义词:脱离、远离、间隔、疏离、悬空
英语:closely adhere to; stick to; fit tightly
日语:密着する(みっちゃくする)
法语:coller à; être serré contre
德语:dicht anliegen; anhaften
文学意象:在文学作品中,“紧贴”常用于刻画亲密关系或危急状态,如张爱玲笔下“旗袍紧贴腰肢”凸显人物风情,战争题材中“战士紧贴战壕”渲染紧张氛围。
科技应用:在工程学中,“紧贴”指机械部件间无间隙配合;医学领域描述敷料与创面的完全接触,如“生物敷料紧贴伤口促进愈合”。
紧:篆文从“臤”(坚牢)从“丝”,本义为丝弦紧绷,后泛化指密切无隙,《玉篇》释为“急也”。
贴:形声字从“贝”“占声”,本义为以财物抵押,《说文通训定声》引申为“依附”,如《隋书》“贴花黄”即黏附装饰。
合成脉络:二字于明清白话文献中渐趋连用,至20世纪完成词汇化,强调“紧密”与“依附”的双重语义。
社会语境:常用于政策表述(如“紧贴民生需求”)、商业宣传(如“紧贴用户痛点”),反映对精准匹配的追求。
新兴领域:在虚拟现实技术中指“设备紧贴头部以增强沉浸感”;时尚产业推崇“紧贴可持续理念的设计”。