拼音:tiē hé
词性:动词
基本释义:紧密地挨近、接合;符合,吻合。
本义:“贴”有靠近、依附之意,“合”有闭合、符合之意。二字组合,强调紧密地接合在一起,无缝隙。
引申义:引申为(思想、观念、描述等)与实际情况或要求相符合。
指紧密地接合或挨近;亦指(言论、情况等)与事实相符。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,如“贴合需求”、“贴合肌肤”。
搭配对象:常与“实际”、“需求”、“曲线”、“身体”、“主题”等名词搭配。
语体色彩:通用词汇,可用于口语和书面语,在商业、科技、文学等领域常见。
1. 这款新型面膜能够紧密贴合面部轮廓,确保精华液被充分吸收。
2. 我们的产品设计必须贴合用户的实际需求,才能获得市场认可。
3. 他的描述非常贴合当时的真实情况,没有一丝夸张。
4. 这件衣服的剪裁完美贴合身体曲线,显得十分优雅。
5. 政策的制定需要贴合社会发展的趋势,不能脱离现实。
近义词:吻合、符合、切合、贴近、紧贴
反义词:脱离、背离、偏离、隔阂、疏远
英语:to fit closely; to conform to; to adhere to
日语:ぴったり合う (pittari au);密着する (micchaku suru)
德语:sich eng anpassen; haften an
法语:épouser; coller à; correspondre à
语言学分析:“贴合”是一个并列式复合词,由两个意义相近的动词性语素“贴”和“合”构成,共同强化了“紧密接合”的核心语义。
认知语言学视角:该词体现了从具体空间域(物理接触)到抽象认知域(概念一致)的隐喻投射。
贴:形声字,从貝,占声。本义与典当、补助有关,后引申为靠近、粘附。
合:会意字,从亼(集),从口。表示闭合、聚集、符合。
“贴”在中古音为透母帖韵入声字,拟音 /*tʰep/;“合”为匣母合韵入声字,拟音 /*ɦɔp/。现代普通话中均读阳平。
“贴合”一词反映了中国文化中对“和谐”、“适宜”、“恰到好处”的追求。无论是器物与人体的贴合,还是思想与现实的贴合,都体现了“天人合一”、“物我相融”的传统哲学观念。
贴合无缝 → 隙大墙坏 → 坏法乱纪 → 纪群之交 → 交口称誉
贴合 vs. 符合:“贴合”更强调接触的紧密性和无间隙,常用于具体事物或深层次的匹配;“符合”更侧重于标准、规定或条件上的一致,应用范围更广。
贴合 vs. 贴近:“贴合”的紧密程度高于“贴近”,有“融为一体”的意味;“贴近”可表示距离近,但不一定接触。
在网络语境中,“贴合”常用于描述用户体验、产品设计、内容推荐等领域的精准匹配。例如:“算法推送的内容非常贴合我的兴趣。”“这款手机壳贴合度很高。”
教学重点:帮助学生理解“贴合”从具体到抽象的语义延伸,掌握其与“符合”、“切合”等近义词的细微差别。
练习设计:可设计选词填空、句子改写、情景造句等练习,如“请用‘贴合’和‘符合’分别造句,并说明区别”。
科技领域:用于描述可穿戴设备与人体的贴合度、屏幕的曲面贴合技术等。
商业营销:强调产品与服务对消费者需求的精准贴合,是重要的宣传卖点。
设计行业:指设计作品与品牌调性、用户习惯、环境背景的高度一致性。