mínwàng

民望


拼音mín wàng
注音ㄇㄧㄣˊ ㄨㄤˋ


基础信息

拼音:mín wàng

词性:名词

基本释义:指民众的期望、愿望,或指在民众中的声望和信誉。


引证典故

古代典籍:“民望”一词在古代文献中早有记载。例如,《孟子·梁惠王上》中提到:“若民,则无恒产,因无恒心。苟无恒心,放辟邪侈,无不为己。及陷于罪,然后从而刑之,是罔民也。焉有仁人在位,罔民而可为也?是故明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子,乐岁终身饱,凶年免于死亡;然后驱而之善,故民之从之也轻。今也制民之产,仰不足以事父母,俯不足以畜妻子,乐岁终身苦,凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡,奚暇治礼义哉?王欲行之,则盍反其本矣:五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣;鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣;百亩之田,勿夺其时,八口之家可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。老者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。” 这段话虽未直接使用“民望”二字,但其核心思想是君主需满足民众的期望(即民望),才能获得天下。更直接的例子可见于后世史书,如《旧唐书》中常以“民望”来评价官员或君主是否得民心。


词语用法

语法功能:通常在句子中作主语或宾语。

搭配特点:常与动词“孚”(孚民望:符合民众的期望)、“顺”(顺民望:顺应民众的期望)、“失”(失民望:失去民众的期望和信任)、“负”(负民望:辜负民众的期望)等搭配。也常受“高”、“深”、“大”等形容词修饰,表示声望之高。

语体色彩:书面语色彩较浓,常用于正式场合、政治评论、历史记述及学术讨论中。


词语例句

1. 这位地方官勤政爱民,在百姓中享有很高的民望。

2. 政府的这项新政策旨在顺应民望,解决民众最关切的问题。

3. 若统治者一意孤行,不顾民望,最终可能导致社会动荡。

4. 他因廉洁奉公而深孚民望,被推举为百姓的代表。

5. 历史上的许多改革,其成功与否往往取决于是否契合当时的民望。

6. 公司在做出重大决策前,应当进行调研,了解民望所向。


近义反义

近义词:民心、民意、众望、人望、声望、信誉。

反义词:民怨、民愤、怨声、骂名。


外语翻译

英语:popular expectations; popularity; public trust; the people's hopes.

日语:民望(みんぼう);民衆の期待(みんしゅうのきたい);人望(じんぼう)。

韩语:민망 (民望); 민중의 기대 (民衆의 期待)。

法语:attentes populaires; popularité; confiance du public.


文化学术

政治哲学意涵:“民望”是中国传统民本思想的核心概念之一。它与“民心”、“民意”等概念共同构成了儒家政治哲学中评价政权合法性与统治者德行的重要标准。一个政权或领导者若“孚民望”,则被认为是正当的、有德的;若“失民望”,则其统治基础就会动摇。

与现代治理:在现代政治学和公共管理领域,“民望”常通过民意调查(如支持率、满意度)来量化体现,是衡量政府绩效和公信力的关键指标。关注并回应“民望”是现代民主政治和善治(Good Governance)的基本要求。


字源解析

单字释义:“民”在甲骨文中象形为一只被刺伤的眼睛,有学者认为表示奴隶,后泛指百姓、民众。“望”字甲骨文像人站立土上翘首远望之形,本义是向远处看,引申为盼望、期望、名望、声望。

合成词义:“民”与“望”组合成词,字面意思是“民众的期望”或“民众所仰望的”,即民众内心的愿望以及他们所敬仰和信赖的对象(通常指统治者或贤德之人)。


现当代应用

政治语境:在当代新闻报道和政治评论中,“民望”一词频繁出现,用于描述政治人物、政府或政策在公众中的支持度和信誉度。例如,“某市长民望高企”、“新法案有损政府民望”等。

商业与社会领域:此概念也延伸至商业和社会组织。企业的品牌形象、社会责任履行情况会影响其“民望”(即公众信誉)。公众人物、社会机构的行为也受到“民望”的审视,其言行若违背公序良俗或公众期待,会导致“民望”下跌。

网络舆情:在互联网时代,“民望”的体现更为直接和迅速。社交媒体、网络论坛成为汇聚和反映“民望”的重要平台,网络舆情在相当程度上是“民望”的数字化和即时化呈现。


分字解释


※ "民望"的意思解释、民望是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。