拼音:wú néng wéi lì
释义:指没有能力去做或无法改变某事,形容力量不足或无法施展。
词性:动词性成语
结构:动宾结构(“无”为否定词,“能为力”为动宾短语)
常用程度:高频成语,广泛用于书面语和口语
该成语最早可追溯至清代文献,如梁绍壬《两般秋雨盦随笔·史阁部书》中载:“忠臣流涕顿足而叹,无能为力。”此处形容面对局势的无奈。现代汉语中延续此义,强调主观能力的缺失或客观条件的限制。
核心释义:能力不足以完成某事,或受条件限制无法干预。
语法功能:多作谓语、定语,如“他对此事无能为力”“露出无能为力的表情”。
语境特征:常用于表达对困境的无奈,涉及医疗、自然灾害、人际矛盾等领域。
搭配对象:多与“感到”“觉得”“表示”等心理动词连用,或修饰“局面”“状态”等名词。
语体色彩:中性偏书面,可用于正式场合或文学表达。
1. 面对晚期患者的痛苦,医生坦言已无能为力。
2. 地震后的废墟中,救援队对部分被困者无能为力。
3. 他试图调解双方的冲突,但最终无能为力。
4. 科技发展再快,人类对某些自然现象仍无能为力。
5. 法律在道德缺失的案例前往往显得无能为力。
近义词:力不从心(心有余而力不足)、无计可施(缺乏对策)、束手无策(毫无办法)
反义词:得心应手(操作熟练)、游刃有余(能力充沛)、力所能及(能力可达到)
英语:powerless; helpless
日语:無力(むりょく)である
法语:impuissant
德语:hilflos; machtlos
心理学术语关联:与“习得性无助”(learned helplessness)概念相关,指个体经历反复失败后形成的消极心理状态。
哲学视角:在存在主义中,常用来探讨人类在命运前的局限性,如加缪《鼠疫》中对瘟疫的无力感描写。
单字分析:“无”为会意字,甲骨文像人执舞具,后引申为否定;“能”为象形字,本义为熊类动物,借指能力;“为”甲骨文像手牵象,表示行动;“力”像犁具,象征力量。
结构演变:四字固化结构形成于明清时期,由“无+能力+为+力”的跨层组合凝练而成。
中古音系:无(明母鱼部)、能(泥母之部)、为(云母歌部)、力(来母职部)
现代音变:“为”由文言读音wéi转为口语中常读wéi,保持阳平调,四字连读时第二个音节可能发生轻声化。
传统观念:体现儒家“知天命”思想,承认人力有限的同时强调尽人事的平衡。
文学意象:古典文学中常与英雄末路、仕途坎坷等主题结合,如杜甫“无力正乾坤”的慨叹。
力不从心 → 心猿意马 → 马到成功 → 功败垂成 → 成竹在胸
与“力不从心”区别:“无能为力”强调完全无能力实现目标,“力不从心”侧重能力与意愿不匹配。
与“爱莫能助”区别:后者特指虽有同情但无力提供帮助,情感色彩更浓。
流行句式:“我对XX无能为力”成为社交媒体常见吐槽格式,如“对拖延症无能为力”。
表情包应用:配以瘫坐、扶额等形象,表达面对琐事的幽默式无奈。
对外汉语教学:通过情境对话设计教学,如“医生对绝症__”,强化动宾搭配意识。
成语练习:建议与“得心应手”对比造句,辨析反义场域的使用差异。
清代袁枚《子不语》载一轶事:某县令遇冤狱欲平反,因上官阻挠而“无能为力”,掷印叹曰:“安得操造化权乎!”此例典型反映古代官吏在体制前的无力感。
医学伦理:用于描述临终关怀中医疗手段的局限性,引申出“安宁疗护”理念。
公共管理:在灾害预警、经济调控等领域,常用来界定政府职能的边界。