首页汉语词典无计可施无计可施的意思
wújìkěshī

无计可施


拼音wú jì kě shī
注音ㄨˊ ㄐ一ˋ ㄎㄜˇ ㄕ

词性动词
词类成语
成语解释无计可施
繁体無計可施


近义词计无可施

基础信息

拼音:wú jì kě shī

词性:动词性成语

释义:计策或办法完全用尽,无法解决问题。形容处于困境而毫无应对之策。


引证典故

出处:《三国演义》第四十五回:“周瑜大惊曰:‘此人如此多谋,吾等无计可施矣!’”此处描写诸葛亮巧设草船借箭之计,令周瑜等人束手无策。

历史用例:明代冯梦龙《喻世明言》卷九:“那强人见众人无计可施,遂将财物席卷而去。”反映民间对盗贼行为的描述中常用此语。


词语用法

语法结构:主谓式结构,“无计”为主语,“可施”为谓语,整体作谓语、宾语、定语。

使用语境:多用于描述人在突发事件、复杂局面或能力极限下产生的无力感,常带消极情感色彩。

搭配限制:一般不与积极行为连用,如“无计可施地成功”不合逻辑;可与“束手”“一筹莫展”等近义成语并列使用。


词语例句

例句1:洪水来袭时,村民试图加固堤坝但无计可施,只得向救援队求助。

例句2:面对突如其来的系统故障,工程师们检查了所有模块仍无计可施。

例句3:谈判陷入僵局后,双方代表均无计可施,最终选择暂时休会。

例句4:古籍记载某疫病流行期间,医者遍查药典亦无计可施,百姓死伤惨重。

例句5:黑客篡改数据库后,管理员尝试多种恢复程序依然无计可施。

例句6:她反复修改论文仍无法满足审稿意见,编辑建议她考虑无计可施的状态并寻求外部帮助。


近义反义

近义词:束手无策、一筹莫展、黔驴技穷、坐以待毙

反义词:急中生智、对症下药、游刃有余、胸有成竹

辨析说明:“无计可施”强调客观上缺乏可行方案,“束手无策”更突出主观上的被动状态;“一筹莫展”侧重情绪上的焦虑无助。


外语翻译

英语:helpless, at one's wit's end, out of ideas

法语:sans recours, à bout de souffle (idiomatique)

日语:計略が尽きる(けりゃくがつきる)


文化学术

心理学关联:与习得性无助理论相关,当个体反复遭遇不可控事件且无法改变结果时,可能产生“无计可施”的心理体验。

文学功能:在叙事作品中常作为情节转折点前的情绪铺垫,通过角色的无力感强化冲突张力。


字源解析

构词分析:“无”表否定,“计”指策略、计划,“可”表可能性,“施”意为实施。四字组合形成完整语义链条:没有可行的实施策略。

演变路径:“计”本义为计算,引申为谋略;“施”原指舒展、施行,后专指实施动作。该成语定型于明清白话小说兴盛期。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中用于描述自然灾害应对困难,如“台风过境后地方政府无计可施”。

职场语境:项目管理中出现“团队对延期风险无计可施”,暗示需引入外部资源或调整目标。

日常交流:常见于抱怨技术问题时的口语表达,如“手机丢了密码又没备份,真是无计可施”。



※ "无计可施"的意思解释、无计可施是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。