拼音:bù kě sī yì
词性:形容词、成语
结构:偏正式合成词
出处:《维摩诘所说经·不思议品》
佛教本源:原出佛经,指教义精深奥妙,无法用心思忖,不能用言语表达。北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·永宁寺》:“佛事精妙,不可思议。”
语义演变:后引申为对事物难以理解或无法想象。清梁启超《译印政治小说序》:“小说为国民之魂,其感人之力不可思议。”
释义:① 佛教指思想言语所不能达到的境界。② 形容事物难以理解,超乎常理。③ 表示对特殊情况的惊叹。
注音符号:ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙ 丨ˋ
语法功能:常作谓语、定语、状语,多用于肯定句
搭配特点:可与程度副词搭配(十分/简直不可思议),常与“令人”“觉得”等动词连用
语体色彩:书面语与口语通用,带有较强感情色彩
1. 这个魔术师的表演简直不可思议,全场观众都惊呆了。
2. 在科技高度发达的今天,人类登月已不再是不可思议的事情。
3. 她以不可思议的速度完成了这项复杂的工作。
4. 这座古建筑的精巧结构令人觉得不可思议。
5. 植物在极端环境下生存的能力真是不可思议。
近义词:匪夷所思、难以置信、神乎其神、玄而又玄
反义词:可想而知、情理之中、不足为奇、习以为常
英语:inconceivable; unbelievable; incredible
日语:不可思議(ふかしぎ)
法语:incroyable; inimaginable
德语:unglaublich; unfassbar
认知语言学分析:该成语体现人类认知边界,用于描述超出常规认知框架的现象
心理语言学特征:常与惊讶、赞叹等情绪反应相关联,具有强烈的主观评价色彩
构字分析:由“不”“可”“思”“议”四个独体字组成
部件解析:“思”从心从囟,“议”从言从义,整体构成否定性判断结构
中古音系:帮母德韵(不)-溪母哿韵(可)-心母之韵(思)-疑母寘韵(议)
现代音变:保留入声字“不”的短促特征,整体读为去声调型
哲学意蕴:体现东方思维中对认知局限性的自觉,与“言不尽意”“得意忘言”的哲学传统一脉相承
宗教背景:佛教用语本土化的典型例证,从宗教术语转化为日常用语的过程反映文化融合
不可思议 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安居乐业
与“匪夷所思”区别:“不可思议”侧重客观事物的超常性,“匪夷所思”更强调主观感受的惊异程度
与“难以置信”区别:前者多用于积极语境,后者常带怀疑色彩
流行变体:“不思议”作为缩略形式在网络常见,如“不思议迷宫”“不思议游戏”等
表情包应用:常配夸张表情符号,用于表达震惊、赞叹等强烈情绪
对外汉语教学:适合中高级阶段成语教学,可通过情景演示帮助学生理解其夸张表达功能
教学设计:建议采用对比教学法,与“大吃一惊”“目瞪口呆”等词语进行语义场辨析
佛经溯源:《维摩诘经》载维摩诘居士示疾,文殊菩萨问疾时论及“不思议解脱法门”
文学化用:唐代李邕《岳麓寺碑》:“佛法不可思议,凡情罔测。”
科技报道:常用于描述前沿科技成果,如“量子计算机的运算速度不可思议”
体育评论:多用于形容突破极限的表现,如“运动员完成了不可思议的逆转”
广告用语:作为夸张修辞手段,如“这款产品的效果不可思议”