拼音:wàn shòu wú jiāng
释义:寿命没有尽头,永远生存。原为祝寿用语,后多用于对君主或尊长者的祝福,表达希望其健康长寿的愿望。
词性:褒义成语
结构:主谓式
典籍溯源:该词最早见于中国最古老的诗歌总集《诗经》。在《诗经·小雅·天保》中有云:“君曰卜尔,万寿无疆。”又《诗经·豳风·七月》亦有:“称彼兕觥,万寿无疆。”这些诗句描绘了在祭祀或宴饮时,人们举杯祝福君主长寿无边的场景。
历史演变:在周代,“万寿无疆”是臣子对君主的祝颂词。随着时间推移,其应用范围有所扩大,也可用于对尊长或国家的祝福,但其庄重和崇高的色彩始终保留。
语法功能:通常在句子中作谓语或定语,用于表达祝福。
语体色彩:极为正式、庄重,带有古典和书面的色彩。在现代日常口语中较少使用,多出现在特定场合或文学作品中。
使用场合:传统上用于祝颂君主、国家或德高望重的长者。现代可用于非常正式的祝寿场合、历史题材的文艺作品,或带有特定历史背景的表达中。
1. 在皇帝的寿宴上,群臣齐声高呼:“愿陛下万寿无疆!”
2. 这块贺寿匾额上,用金粉写着“万寿无疆”四个大字。
3. 这部历史剧中,大臣向皇帝进酒时说道:“臣敬陛下一杯,祝您万寿无疆。”
4. (现代引申用法)这座古老的建筑若能妥善保护,必将万寿无疆,成为永恒的文化遗产。
5. 在特定的历史时期,这首歌的歌词里包含了对领袖万寿无疆的祝愿。
近义词:长生不老、寿比南山、天保九如、福寿康宁、长命百岁
反义词:英年早逝、寿终正寝(中性)、命不久矣、朝不保夕
英语:(wish somebody) a long life; may you live forever!
日语:万寿無疆 (ばんじゅむきょう)
法语:(souhaiter à qqn) une vie éternelle; (Vive) à jamais!
文化内涵:“万寿无疆”深刻体现了中国传统文化中对长寿的崇尚和追求,反映了宗法社会中对君主与长辈的尊崇。它不仅仅是一个祝福语,更是传统礼制和文化心理的载体。
学术探讨:学者在研究中国古代政治文化、礼仪制度及《诗经》时,常会论及此词。它代表了周代礼乐文化中“颂”的传统,是统治者与上天、臣民之间关系的一种仪式化表达。
单字释义:
· 万:数词,极言其多,表示极限。
· 寿:寿命,年岁。
· 无:没有。
· 疆:边界,界限。
整体解析:四字组合,字面意思为“寿命没有边界”,即长生不死,寿命无穷无尽。
现代用法:在现代社会,由于其强烈的历史和政治色彩,“万寿无疆”在普通日常祝福中已很少使用,以避免不恰当的尊崇意味。它主要出现在以下情境:
1. 历史与文学:在历史小说、影视剧、传统戏曲中,还原古代场景。
2. 特定纪念:在极少数非常传统和隆重的寿礼上,用于祝福百岁以上的老人。
3. 怀旧与反讽:有时在提及特定历史时期时,会被用来怀旧或作为具有时代印记的符号。在非正式语境下,也可能被用于幽默或反讽的方式,来形容某物极其耐用或某人“老当益壮”。
总体而言,它是一个活在过去荣光中的词语,其使用需要充分考虑语境和对象。