拼音:yī lǎn wú yú
注音:ㄧ ㄌㄢˇ ㄨˊ ㄩˊ
释义:一眼看去,所有的景物全看见了。形容建筑物的结构没有曲折变化,或诗文内容平淡,没有回味。也形容视野开阔,景物尽收眼底。
词性:成语,形容词性短语,常作谓语、定语。
出处:南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》:“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。若由丘壑,则一览无余。”
释义演变:原指从山阴道上行走,景色变化多端,让人看不过来;如果只从高处俯瞰,虽然能看全,却失去了沿途变化的趣味。后世多取其“全部看见”之意,用于形容视野开阔或事物简单直白。
语法功能:在句中主要充当谓语或定语。例如:“站在山顶,城市全景一览无余。”或“这是一篇一览无余的文章。”
适用语境:多用于描述自然景观、建筑布局、文章结构或事物状态。用于景物时,强调视野的开阔和完整;用于文章或设计时,略带贬义,指缺乏含蓄、曲折或深度,显得过于直白。
搭配习惯:常与“尽收眼底”、“一览无遗”连用或互换。注意区分“一览无余”与“一目了然”,前者侧重“看全”,后者侧重“看清、容易理解”。
1. 登上观景台,整座城市的布局一览无余,街道如棋盘般整齐。
2. 这座花园的设计过于直白,缺乏层次,让人一览无余,少了些探索的乐趣。
3. 这篇报道写得过于直露,观点一览无余,缺乏留给读者思考的空间。
4. 站在悬崖边,脚下的峡谷深谷一览无余,气势磅礴。
5. 他的演讲结构清晰,要点一览无余,听众很容易抓住核心内容。
6. 这幅画构图简洁,主体突出,背景一览无余,没有多余的装饰。
近义词:尽收眼底、一览无遗、一目了然、洞若观火。
反义词:扑朔迷离、晦涩难懂、曲折幽深、若隐若现。
英语:see at a glance; have a clear view of; be fully visible; plain as day (用于形容简单直白时)。
法语:voir d'un coup d'œil; être entièrement visible。
德语:auf einen Blick sehen; vollständig sichtbar sein。
翻译思路:根据语境选择。若指视野开阔,用“have a clear view of”或“see at a glance”;若指内容直白无含蓄,可用“plain”或“unreserved”。
美学意蕴:在中国传统美学中,“一览无余”常被视为缺乏“含蓄美”的表现。古人推崇“曲径通幽”、“层层递进”的审美体验,认为过于直白会削弱艺术的感染力。因此,在评价园林、诗词时,该词常带有一定的批评意味。
修辞功能:在文学批评中,用于指出作品结构单一、缺乏张力。在建筑评论中,用于描述空间布局的开放性与通透性。
一:数词,表示全部、所有。
览:看,观看。从目,览声。
无:没有,不存在。
余:剩余,多余。引申为未尽、未显。
组合逻辑:“一览”即一次看完,“无余”即没有剩余没看到的部分。合起来表示全部看见,没有遗漏。
媒体评论:常用于评论新闻写作或影视叙事。例如,批评某部电影剧情线性、缺乏悬念,称其“叙事一览无余”。
建筑设计:描述开放式办公空间或极简主义室内设计,强调视觉的通透和功能的直接呈现。
旅游宣传:用于推广观景台、直升机观光等项目,强调视野的完整性和震撼感。