词语:目不暇接
拼音:mù bù xiá jiē
词性:成语,动词性短语,作谓语、定语或状语使用
释义:形容眼前事物繁多,眼睛看不过来,多用于视觉对象快速变化或数量极多的情形
出处:该词未见于先秦经典文献,最早可见于明代文学作品。明·朱国桢《涌幢小品》卷十二有“车马填咽,目不暇接”之句,用以描述市井繁华景象。清代《儿女英雄传》第十九回亦有“一路行来,只见山光水色,楼阁参差,令人目不暇接”之语,延续其描绘景物纷繁的用法。
演变:至近代白话小说中广泛使用,成为描写动态视觉场景的固定表达,如《红楼梦》虽无此四字连用,但类似意境常见,如“只见凤姐等簇拥而来,花团锦簇,令人应接不暇”。
语法功能:常作谓语,修饰主语所经历的状态,如“展览馆里展品琳琅满目,令人目不暇接”。也可作定语,后接名词,如“目不暇接的景象”。
搭配限制:多与“令人”“使人”“让人”等使役结构搭配,构成兼语句式。不可用于静态描述单一对象,强调动态变化或高密度呈现。
语义侧重:突出视觉接收能力超载,隐含短暂性体验,不同于“琳琅满目”对静态物件的评价。
1. 春节期间庙会人流涌动,舞狮表演接连不断,观众目不暇接。
2. 美术馆新展推出百件当代雕塑作品,色彩与形态交织,观者目不暇接。
3. 高速列车疾驰而过,窗外掠过的山川田野令乘客目不暇接。
4. 直播带货现场商品轮番上架,主播介绍节奏飞快,消费者看得目不暇接。
5. 音乐节舞台上灯光变幻、乐队切换频繁,乐迷们目不暇接。
近义词:应接不暇、眼花缭乱、目不转睛(但此三字偏重专注而非被动接收)
反义词:一目了然(信息清晰无需反复观看)、空空如也(毫无内容可看)、视而不见(主观忽视)
英语:too many to take in at once
法语:trop nombreux pour être vus à la fois
日语:目が回る(めがまわる),字面意为“眼睛打转”,传达类似感受
美学应用:在中国古典园林设计中,“移步换景”手法即制造目不暇接的视觉序列,通过路径引导控制观赏节奏,使有限空间产生无限景观联想。
传播学视角:现代媒体环境加剧该词使用频率,短视频平台每帧画面切换速度达每秒数帧,用户注意力系统面临持续超载挑战。
“目”:象形字,甲骨文作人眼轮廓,本义为眼睛,引申为视觉感知
“不暇”:“不”否定副词,“暇”本义指空闲时间,此处引申为“来得及”
“接”:会意字,从手从耳,原指接触,此处引申为“接受”“看见”
整体构意:眼睛没空去一一看清所有事物,强调感知通道的物理极限
广告文案:电商平台促销页面常用“新品上架目不暇接”吸引点击,强化信息密度感知
影视评论:影评描述动作片“剪辑密集、打斗场面目不暇接”,突出节奏强度
教育语境:教师提醒学生“课堂知识点目不暇接,需做好笔记梳理”,提示认知负荷管理
城市宣传:旅游手册称“都市夜景流光溢彩,游客无不目不暇接”,塑造繁华意象