tànxī

叹息


拼音tàn xī
注音ㄊㄢˋ ㄒ一

词性动词
繁体嘆息


基础信息

词性:动词、名词

释义(动词):因失望、惋惜或感慨而发出短促的叹气声,常伴随情感流露。

释义(名词):叹气的行为或声音;也指一种带有遗憾、忧伤意味的情绪表达。


引证典故

先秦文献:《庄子·秋水》载“于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹”,以“叹”表对自身局限的醒悟与感慨。

汉代典籍:《史记·项羽本纪》记项羽兵败垓下时“悲歌慷慨……美人和之,项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视”,虽未直言“叹息”,然悲情氛围中隐含叹息之意。

唐代诗文:杜甫《登楼》诗云“花近高楼伤客心,万方多难此登临。锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。”其中“聊为”暗含无奈叹息之情。


词语用法

作谓语:常用于描述个体在特定情境下的情绪反应,如“他叹息一声,转身离去”。

作宾语:可受副词修饰,如“低声叹息”“长叹不已”,亦可带补语结构,如“叹息良久”。

抽象用法:在现代汉语中,“叹息”也可用于非生理性表达,如“社会现象令人叹息”,此时侧重评价性而非动作性。


词语例句

日常场景:老人望着空荡的房间,轻轻叹息了一声。

文学描写:秋风掠过枯叶,她站在墓前,发出一声悠长的叹息。

书面表达:面对逝去的时光,人们总不免在心底泛起一阵叹息。

反讽语境:他嘴上说着“算了算了”,却掩不住那声沉重的叹息。

学术语境:考古发现颠覆了学界原有认知,相关论文中多次出现“令人叹息的历史空白”这类表述。


近义反义

近义词:喟叹、唏嘘、慨叹、太息——均含情感宣泄意味,但“喟叹”偏重深思后的感叹,“唏嘘”多指抽泣式叹息,“太息”具文言色彩且情感更浓烈。

反义词:欢笑、欢呼——前者为积极情绪外显,后者强调集体亢奋状态,与“叹息”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:sigh(动词)、sighing(名词);emotional exhalation with sorrow(描述性译法)

法语: soupirer(动词)、soupir(名词)

日语:ため息(tameni,音译自汉语“叹息”)


文化学术

心理学视角:现代临床心理学认为适度叹息具有缓解交感神经紧张的作用,但频繁叹息可能反映抑郁倾向。

文学传统:在中国古典诗词中,“叹”字高频出现于羁旅题材,成为士人失意情怀的经典意象载体。

民俗观察:某些地区民间仍保留“听人叹息可驱邪”的说法,属巫术思维遗存。


字源解析

“叹”字结构:形声字,从口(表示与口部动作相关),亶声。“亶”本义为丰盛、厚积,引申出郑重、深沉之意,故“叹”兼具发声与情感厚重双重特征。

“息”字关联:“息”本指呼吸暂停,后引申为停止、生长等义。两字组合“叹息”即“以呼吸中断方式表达情感”,符合生理机制与文化表达逻辑。


现当代应用

媒体语言:新闻报道常用“对……表示叹息”结构,如“对环境污染问题,环保人士深表叹息”。

网络用语:“我叹气.jpg”表情包流行,将“叹息”符号化为无奈情绪的视觉载体。

教育领域:语文教材中“叹息”常被选入描写人物心理变化的课文段落,强化其作为情感描摹工具的功能。


分字解释


※ "叹息"的意思解释、叹息是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。