拼音:yí xī
词性:名词
基本释义:指前人遗留的子孙后代或尚未消散的痕迹、气息。
古籍溯源:该词最早见于《宋史·后妃传》,记载宋高宗赵构在战乱中失散的子女被称为“宗室遗息”,强调皇室血脉的存续。清代文献《阅微草堂笔记》中亦有“古墓遗息”的表述,指代墓葬中残留的古老气息。
典故演变:“遗息”由“遗留”与“生息”复合构成,先秦时期“遗”多指遗失之物,“息”可指子嗣(如《战国策》中的“老臣贱息舒祺”),二者结合后逐渐扩展至文化痕迹的范畴。
语法功能:多作宾语或定语,常见于书面语。
语体色彩:带有文雅含蓄的意味,需注意语境适配性。
搭配特点:常与“保存”“追寻”“湮灭”等动词搭配,或受“历史”“文明”“家族”等定语修饰。
1. 这座古镇至今保留着宋代建筑的遗息,青石板路仿佛仍在诉说往事。
2. 作为孔氏家族的遗息,他始终恪守着诗礼传家的祖训。
3. 考古队在遗址中发现了青铜时代的农耕遗息。
4. 那些残破的壁画虽经千年风化,仍透出盛唐艺术的遗息。
5. 战火中离散的皇室遗息,最终在民间被寻回。
近义词:后裔(侧重血缘延续)、遗迹(侧重物质留存)、余韵(侧重精神影响)
反义词:开端(与“遗留”相对)、湮灭(与“存续”相对)、斩绝(与“延续”相对)
英语:legacy(文化遗产)/ descendant(子孙后代)
日语:遺存(いぞん)/ 子孫(しそん)
法语:vestige / descendant
文化内涵:体现中华文化中重视血脉传承与历史连续性的特质,在族谱学、考古学领域具有特殊价值。
学术应用:历史学者通过文献中的“遗息”记载重构古代宗法制度,文化人类学则关注其象征的集体记忆载体功能。
遗:甲骨文从辵从贵,本义为遗失物品,后引申为遗留、遗传。
息:金文从自从心,原指呼吸之气,派生出繁殖(“生息”)、停止(“息止”)等义项。
合成逻辑:二字在汉代以后逐渐固化,形成“留存的生命延续”核心语义场。
文学创作:多用于历史小说与怀旧散文,如王安忆《长恨歌》中描写老洋房“带着殖民时代的遗息”。
媒体使用:《国家地理》杂志报道三星堆考古时曾用“青铜文明的遗息”作为标题。
新兴用法:在数字人文领域,出现“数据遗息”比喻网络时代的电子痕迹。