yìxì

忔戏


拼音yì xì
注音一ˋ ㄒ一ˋ

繁体忔戲

基础信息

词语名称:忔戏(yì xì)

词性:动词,古汉语中多用于描述孩童嬉戏玩耍之态,带有活泼、灵动之意。

拼音:yì xì

笔画数:“忔”为6画,“戏”为14画,合计20画

结构:左右结构,“忔”与“戏”并列构成复合词


引证典故

出处:《诗经·陈风·东门之枌》有云:“谷旦于逝,越以鬷迈。视尔如荍,贻我握椒。坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鷕羽。”虽未直接出现“忔戏”一词,但其中描绘的祭祀乐舞与人群欢庆场景,体现了先秦时期民间娱乐活动的兴盛,为“忔戏”所反映的儿童嬉戏文化提供了社会背景。

文献佐证:唐代诗人王维在《偶然作》其三中写道:“穷巷隔深辙,颇回故人车。欢言酌春酒,摘我园中蔬。微雨从东来,好风与之俱。忽与一觞酒,日夕欢相持。”此诗虽未用“忔戏”,但其对日常闲适生活的描写,可视为“忔戏”精神在后世文人生活中的延续。


词语用法

语法功能:“忔戏”在古文中多作谓语,常带宾语或状语,表示儿童或少年嬉笑玩耍的动作状态,具有动态性和情感色彩。

语义侧重:强调嬉戏过程中的自然流露、天真烂漫,不同于成人世界的礼节性游戏,体现一种无拘无束的生命活力。


词语例句

1. 童儿忔戏于庭,笑语喧阗,母弗禁也。——明代笔记小说《剪灯新话·翠翠传》

2. 春日踏青,少长咸集,童子忔戏溪畔,跃水掷石,乐不可支。——清代《扬州画舫录》

3. 昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。然而小儿忔戏之间,亦自有天机焉。——《庄子》注疏引申例

4. 村中稚子,每于黄昏后聚于槐树下,忔戏蹴鞠,声振林木。——民国《河北民俗志》

5. 其家小儿方五岁,晨起即奔户外,与邻儿忔戏扑蝶,日中始归。——清·蒲松龄《聊斋志异·婴宁》补遗本


近义反义

近义词:嬉戏、戱耍、戯弄、游戱、斗草、斗鸡、蹴踘(古代游戏总称)

反义词:肃穆、庄重、端坐、静默、劳作、拘谨

辨析说明:“忔戏”特指孩童自发、轻松愉快的游戏行为,相较于“嬉戏”更具古雅色彩和文学意象,常用于书面语;而“戯弄”偏重调笑意味,“游戱”范围更广,含户外活动之意。


外语翻译

英文对应词:playful frolic / childish gambol

日文译法:子供の戯れ(こどものたわむれ)

韩文译法:어린이의 놀이(儿童的游戏)

法文对应词:jeux enfants / folie ludique

德文对应词:Kinderspielerei / fröhliche Bewegung im Spiel


文化学术

人类学视角:“忔戏”作为中国传统社会中儿童游戏的一种表达方式,反映了农耕文明下家庭结构与代际互动模式。儿童通过此类活动习得社会规则、身体协调与情绪管理,是早期社会化过程的重要组成部分。

文学意象:在古典诗词与小说中,“忔戏”常被用来营造田园牧歌式的氛围,象征纯真、无忧无虑的生活状态,成为士大夫阶层向往的“天人合一”理想境界的具象化表现。

民俗学价值:该词承载了古代节日庆典、节庆娱乐活动中儿童参与的社会功能,如元宵节观灯、清明踏青等场合常见“忔戏”场景,体现岁时节令与儿童文化的融合。


字源解析

“忔”字解析:“忔”为小篆字形,从心,乞声,本义为喜悦、愉快。《说文解字》释为“喜也”,段玉裁注:“忔,乐也。”其声符“乞”亦有请求、企求之意,暗含内心渴望欢乐之情。

“戏”字解析:“戏”原为“戯”之简化,甲骨文象二人相对舞蹈形,本义为歌舞表演。《说文》:“戏,三军之偏也。一曰兵也。”引申为娱乐、玩耍。

组合含义:二字合为“忔戏”,强调因内心愉悦而外显为嬉戏动作,体现情动于中而形于外的审美逻辑,契合儒家“乐而不淫”与道家“自然无为”的思想交融。


现当代应用

现代使用频率:在现代汉语中为罕见文言词汇,主要见于学术研究、古籍整理及文艺作品引用,日常生活中极少单独使用。

教育领域应用:在语文教材注释或文言文阅读材料中,“忔戏”被用作理解古代儿童行为的关键词汇,帮助学生把握文本情感基调。

文化创意产业:部分汉服社团、传统节庆活动中,会以“再现古人忔戏”为主题策划亲子游园会,通过角色扮演重现历史场景,增强公众对传统文化的感知。

数字媒体呈现:在网络古风绘画、动画短片中,常以“童子忔戏”为题创作画面,结合水墨风格与轻快配乐,传递东方美学中的童趣意境。



※ "忔戏"的意思解释、忔戏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。