diéxì

蝶戏


拼音dié xì
注音ㄉ一ㄝˊ ㄒ一ˋ

繁体蝶戲

基础信息

词语定义:“蝶戏”是一个汉语复合词,由“蝶”(蝴蝶)与“戏”(嬉戏、玩耍)组合而成,字面意为“蝴蝶在花间嬉戏”。该词多用于文学语境中,形容蝴蝶轻盈飞舞、追逐嬉戏的自然景象,常带有诗意和审美意味。

词性分类:名词性短语,亦可作动词性用法,表示蝴蝶飞舞嬉戏的动作。

读音标注:dié xì(注:“戏”在现代汉语中为第四声,但在古音或诗词格律中有时可读作去声,此处依现代普通话标准读音为准)


引证典故

古籍出处:“蝶戏”一词最早可追溯至唐代诗人李商隐《锦瑟》中的名句:“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。”虽未直接出现“蝶戏”二字,但其意境与“蝶戏”相合。宋代词人晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》有“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”,其中“蝶戏花丛”之景亦为后世“蝶戏”意象之滥觞。

典故延伸:《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”典故,以“蝶”象征物我两忘、自由无拘的精神状态,成为“蝶戏”文化内涵的重要思想源头,后世文人常以“蝶戏”暗喻超脱尘世、逍遥自在的人生理想。


词语用法

文学修辞:常用于诗歌、散文、古典小说及现代文学创作中,作为描绘自然美景、抒发闲适情趣的修辞手法。

情感色彩:多具积极、愉悦、宁静、浪漫的情感色彩,常用于表现春日生机、女性柔美或青春烂漫等主题。

语法功能:可作主语(如“蝶戏于花间”),也可作宾语(如“见其蝶戏”),或用于成语结构中。


词语例句

1. 春风拂面,蝶戏花丛,游人驻足凝望,恍若置身仙境。

2. 庭院深深,唯有蜂喧蝶戏,更显静谧幽远。

3. 少女手持纨扇,轻摇慢步,似有蝶戏身畔,翩然起舞。

4. 画家笔下,一女子倚窗而立,窗外蝶戏柳梢,春意盎然。

5. 诗中写道:“蝶戏晴光里,莺啼碧树间。”描绘了春日田园的生动图景。


近义反义

近义词:蝶舞、蜂飞蝶舞、花间蝶舞、蝶逐、蝶游

反义词:蝶葬(非标准词,但可引申为蝶之死寂)、蝶寂、蝶匿、蝶归(均强调蝶之静止或消亡,与“戏”的动态相反)

辨析说明:“蝶戏”强调“嬉戏”之意,比“蝶舞”更具 playful( playful)色彩;而“蝶寂”则表达哀婉、终结之感,形成鲜明对比。


外语翻译

英语翻译:butterfly play(直译);butterfly fluttering among flowers(意译);butterfly frolic( poetic translation)

日语翻译:蝶の遊び(chō no asobi)

韩语翻译:나비 놀기(nabi nolgi)

法语翻译:jeu des papillons(蝴蝶的游戏)


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,“蝶戏”不仅是自然现象的描摹,更承载哲学与美学内涵。庄子“梦蝶”之说将“蝶”提升至精神自由的象征,而“蝶戏”则进一步赋予其灵动、欢愉的生命力,常见于闺怨诗、咏春词及山水田园诗中。

民俗象征:在传统民俗中,蝴蝶常被视为爱情与重生的象征(如梁祝化蝶),因此“蝶戏”也隐含对美好情感的祈愿,常见于婚庆装饰、刺绣纹样及节庆绘画中。

生态隐喻:在现代环境科学中,“蝶戏”被用作生物多样性指标,象征生态系统健康与物种互动的和谐。


字源解析

“蝶”字解析:“蝶”为形声字,从虫,枼(yè)声。“虫”部表明其与昆虫类相关;“枼”本义为薄片,引申为轻巧、薄翼,暗示蝴蝶翅膀之轻盈。

“戏”字解析:“戏”原写作“戯”或“戲”,从戈,虍声,本义为军事演练,后引申为游戏、玩耍。《说文解字》:“戏,三軍之偏也。”后演变为“嬉戏”“戏耍”之意。

构词理据:“蝶戏”为偏正式复合词,“蝶”为名词作主体,“戏”为动词性语素修饰动作状态,整体构成动宾结构的意象短语,强调蝴蝶主动参与、富有生命力的嬉戏行为。


现当代应用

现代文学:当代作家如汪曾祺在散文《端午的鸭蛋》中写道:“午后,阳光正好,蝶戏于篱笆之上。”以“蝶戏”营造闲适氛围,体现其对传统意境的现代传承。

影视与广告:在古装剧《甄嬛传》中,“蝶戏”意象频繁出现于宫廷场景,用以衬托人物内心的自由渴望与命运无常。

品牌命名:中国化妆品品牌“蝶妆”(Dior-inspired but Chinese brand “Dié Zhuāng”)即以“蝶戏”之美感命名,寓意女性如花蝶般美丽灵动。

网络用语:在社交媒体中,“今天看到一只蝶戏,心情都好了”成为年轻人表达愉悦情绪的流行语式用法。


分字解释


※ "蝶戏"的意思解释、蝶戏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词