yīxī

依夕


拼音yī xī
注音一 ㄒ一


基础信息

词语定义:“依夕”为汉语书面语中较少使用的复合词,由“依”与“夕”构成。该词在古籍中有明确用例,多见于诗词或骈文中,表示黄昏时分,亦引申为傍晚、日暮之际。其语义核心围绕时间推移至夜晚前的一段时间展开。


引证典故

文献出处:《文选·谢灵运〈登池上楼〉》载:“景仄逝兮欣初睹,阳鸟归兮柔风起。衿幽抱兮遥慕,想依夕兮增思。”李善注引《说文》释“依”为“倚也”,“夕”指“莫(暮)时也”。此处“依夕”即指日暮黄昏。《艺文类聚》卷四中亦收录此句,佐证其作为古代表达黄昏的固定搭配。


词语用法

语法功能:“依夕”常作时间状语,修饰动词或形容词,用于描述某一行为或状态发生于黄昏时刻。例如“依夕独坐”“依夕徘徊”等结构中,“依夕”前置或后置于谓语成分,构成偏正式短语。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于仿古文体或文学性表达。


词语例句

典型用例:1. 依夕时分,江面泛起薄雾,渔火点点,如星河倒映。
2. 诗人立于城楼,凝望依夕残阳,思绪随晚风飘远。
3. 依夕钟声响起,僧侣们陆续步入禅堂。
4. 老屋依夕静立,青砖被余晖染成暖金色。
5. 古籍记载,依夕乃阴阳交替之际,宜祭祀安神。


近义反义

语义对比:近义词包括“黄昏”“薄暮”“暮色”“日斜”等,均指向日落前后时段。“依夕”较“黄昏”更具文言色彩,且隐含“依偎于暮色之中”的意象。反义词可为“黎明”“清晨”或“正午”,分别代表白昼开始与盛午时光,与“依夕”所涉黄昏形成昼夜对立。


外语翻译

对应译法:英文可译为“dusk”或“twilight”,强调光线渐暗之过程;法文常用“crépuscule”,兼具文学性与时间指代功能。日文汉字“依夕”虽存在,但实际读音与语义已脱离原意,故不作直接对译。


文化学术

文化意义:在中国传统文化中,“依夕”常承载哲思与感伤情绪。古人视其为阴阳转换节点,象征生命将尽或希望萌发。诗词中多用于抒发离愁、怀旧或对时光流逝的喟叹。如谢灵运诗中“想依夕兮增思”即体现此审美取向。


字源解析

构词理据:“依”本义为“依靠”“依附”,引申为“临近”“接近”;“夕”甲骨文象形为月半轮,本义为“夜晚”,后特指“黄昏”。二字组合“依夕”非简单相加,而是以“依”修饰“夕”,强化“贴近黄昏”“沉浸于暮色”的意境,体现古人对时间感知的诗意浓缩。


现当代应用

现代使用场景:“依夕”在现代汉语中基本限于文学创作、古典研究或仿古写作。影视剧本、古风小说及传统节日宣传文案中偶见使用,用以营造古典氛围。日常口语或新闻语体中已被“傍晚”“黄昏”等词取代,属边缘化词汇。


分字解释


※ "依夕"的意思解释、依夕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。