词性及读音:“移徙”为汉语书面语中常见复合词,读作 yí xǐ,属动词性词语。
释义:指迁移、搬迁,尤指人类或动物因环境变化(如自然灾害、战争、资源匮乏等)而从一个地方转移到另一个地方的行为。在生态学中亦用于描述物种栖息地的变动。
古籍出处:《汉书·沟洫志》载:“河移徙,民失业。”此处“移徙”指黄河改道导致百姓被迫迁徙,体现古代自然灾害引发人口流动的史实。
文献用例:《后汉书·西羌传》云:“羌人屡被侵掠,遂相率移徙,远遁山谷。”说明边疆民族因战乱频繁迁徙的历史现象。
语法功能:多作谓语或定语,在句中常带宾语(如“移徙到南方”)或受副词修饰(如“被迫移徙”)。
语义侧重:强调因外力驱动的非自愿性或突发性迁移,区别于计划性的人口调动。
使用语境:适用于历史叙述、社会学研究、生态报告及新闻事件报道,具有庄重、客观的语体色彩。
例句1:因气候变化加剧,北极熊种群正面临栖息地萎缩,部分个体已开始向高纬度区域移徙。
例句2:唐代安史之乱后,大量中原士族南渡长江,形成历史上著名的衣冠南渡,实为一次大规模的社会移徙。
例句3:考古发现显示,旧石器时代晚期人类曾沿欧亚草原带进行季节性移徙以追踪猎物。
例句4:政府为应对洪灾风险,已规划对沿岸居民实施有序移徙安置方案。
例句5:候鸟每年春秋两季往返于繁殖地与越冬地之间的移徙行为,是生物节律的典型表现。
近义词:迁徙、迁移、流离、播迁、转徙。其中“迁徙”更通用,“流离”含苦难意味,“转徙”具文学色彩。
反义词:定居、安居、滞留、驻扎。反义关系体现在移动性与稳定性之间。
英语:migration / displacement / relocation
日语:移住(いじゅう)
法语:migration / déplacement forcé
德语:Migration / Vertreibung
人类学视角:人类学家斯图尔德(Julian Steward)提出“文化核心”理论,认为移徙是文化适应环境变化的关键机制之一。
社会学意义:现代城市化进程中,农民工群体的大规模移徙已成为研究社会分层与身份认同的重要议题。
生态学应用:在保护生物学中,“移徙物种”特指依赖长距离移动完成生活史的动物(如鲑鱼、角马),其生存受人类活动影响显著。
“移”字构形:从“禾”从“多”,甲骨文象禾苗随风力摇摆之状,本义为“变动、移动”,引申为转移、改变。
“徙”字构形:从“彳”(行走)从“止”,象人步步前行之形,原义为“步行迁移”,后泛指迁居。
复合逻辑:二字组合强化“主动或被动离开原居地”的含义,“移”重过程,“徙”重结果,合称凸显空间位移的整体性。
政策术语:中国脱贫攻坚战略中,“易地扶贫搬迁”即“移徙”概念的制度化表达,截至2020年累计帮助超960万贫困人口通过移徙实现脱贫。
媒体报道:2023年土耳其地震后,国际媒体广泛使用“forced migration”对应中文“被迫移徙”,强调非自愿性。
科技领域:人工智能训练中,“模型参数移徙”指将预训练模型适配到新任务时的微调过程,属跨学科术语借用。