拼音:yí shū
词性:动词、名词
基本释义:① 动词,指传递文书、书信,或向对方发出公文、信函。② 名词,指所传递的文书本身,尤指古代官员、学者之间用于公务交涉或学术论辩的正式书信。
古代用例:《汉书·公孙弘传》载:“弘乃移书病免。”此处指公孙弘通过传递文书称病辞官。
学术论辩:汉代学者刘歆作《移让太常博士书》,通过“移书”形式批评太学博士排斥古文经学的保守态度,是古代学术论争的经典文献。
公文制度:《后汉书·光武帝纪》有“移书劳问”的记载,体现汉代上下级官府间以文书沟通的行政惯例。
语法功能:作谓语时后接对象(如“移书责让”),作宾语时多与“作”“撰”等动词搭配(如“作移书”)。
语体特征:属文言雅词,现代使用多限于文史论述、公文写作或仿古语境。
搭配特点:常与“责让”“晓谕”“告急”等动词连用,形成“移书+目的”结构。
1. 刺史移书郡县,严令缉拿逃犯。(公文传递)
2. 诸葛亮移书孙权,陈说联吴抗曹之利。(外交文书)
3. 清代学者屡作移书,辩论《尚书》真伪问题。(学术论争)
4. 边境告急,守将移书求援于邻镇。(军事通信)
5. 今人研究汉代行政,常引《居延汉简》中的移书原件。(文物考据)
近义词:移文、致书、贻书、檄文(特指声讨文书)
反义词:口谕、面陈、缄默(强调非书面沟通或无言状态)
英语:to deliver an official dispatch / official correspondence (名词)
日语:移書(いしょ)・公文書を送付する
法语:transmettre un document officiel
行政制度:秦汉确立的“移书”制度是古代垂直与平行官府间信息传递的核心机制,详见《睡虎地秦简·行书律》。
文体演变:南朝刘勰《文心雕龙·檄移》专论“移”体,强调其“辞刚而义辨”的论辩特性,与檄文形成文体对照。
考古实证:敦煌悬泉汉简中的《元康五年移书》原件,完整呈现汉代移书的格式用印规范。
移:从禾多声,本义为禾穗摇曳引申为转移,《说文解字》:“移,禾相倚移也。”后衍生文书传递义。
书:甲骨文作“著笔于册”形,《释名·释书契》:“书,庶也,纪庶物也。”本文指书写行为与成果。
合成逻辑:二字组合凸显文书在空间位置的转移,形成“通过传递文书进行沟通”的核心语义。
学术研究:现代史学论著常用“移书”特指古代官方文书,如陈垣《史诗举例》考据历代移书格式演变。
公文写作:部分仿古体公函仍使用“移书”作为文种名称,如文化机构间的《非遗保护合作移书》。
网络语境:在历史题材论坛中,“移书”常见于模拟古代外交场景的角色扮演讨论。