拼音:zhòng yí
词性:动词
基本释义:指因重大事件或责任而迁移、变动,多用于形容国家都城、重要机构或重大事务的转移。
历史文献:“重移”一词多见于古代史书与政论,如《晋书·载记》中描述前秦苻坚迁都时称“重移鼎祚”,意指国家政治中心的重大迁移。唐代李商隐《为濮阳公陈情表》亦有“宗庙重移,山河改卜”之句,强调都城迁移关乎国运。
文化背景:古代中国“重移”常与“迁都”关联,体现天命所归的政治哲学,如周平王东迁洛邑、北魏孝文帝迁都洛阳等,均被史家视为“重移”典范。
语法功能:作谓语,后接迁移对象(如都城、机构)。
语体色彩:书面语,具庄重、严肃意味,常见于历史叙述或重大决策文本。
搭配特点:多与“国都”“宗庙”“枢要”等具重量级意义的词语连用,强调迁移的不可逆性与历史影响。
1. 北魏孝文帝推行汉化,重移国都至洛阳,开启北朝文化融合新篇章。
2. 面对外敌压境,朝廷重移行在,暂避锋芒以图后计。
3. 经济重心南移虽非一蹴而就,但唐宋之际的税赋重移已预示格局之变。
4. 公司为战略调整重移总部,引发资本市场高度关注。
5. 古籍保护中心因库房险情重移珍本,特派专家全程监护。
近义词:迁都、徙都、移驾、迁置(均强调空间转移,但“重移”更突出事务的重大性)
反义词:固守、定鼎、安居(强调稳定不变的状态)
英语:relocation of capital/critical assets
日语:首都移転(しゅといてん)/重要施設の移転
法语:transfert de la capitale
历史学视角:“重移”是研究中国古代政治地理变迁的关键概念,如明代永乐迁都北京,既涉及军事防御需求,亦体现皇权重构的象征意义。
城市规划学:现代语境下可引申为重大基础设施的区位调整,如三峡工程导致的库区城镇重移,涉及生态补偿与社会重建等复合议题。
单字释义:“重”本义为分量大(《说文解字》:“重,厚也”),引申为重要、严重;“移”从禾,象禾穗随风摆动之形(《说文》:“移,禾相倚移也”),后泛指迁移、改变。
构词逻辑:二字复合后强化“迁移”行为的重要性,区别于一般性移动,特指具有深远影响的战略性转移。
政策领域:用于描述国家重大工程涉及的移民安置(如南水北调工程人口重移),强调系统性社会重组。
商业管理:企业总部或研发中心的重移成为全球化战略指标,如特斯拉将总部从加州重移至德州反映产业政策变迁。
生态保护:针对濒危物种实施的栖息地重移计划,需平衡生物多样性保护与人类活动空间。