zhòngyì

重翳


拼音zhòng yì
注音ㄓㄨㄥˋ 一ˋ


基础信息

词性:名词,形容词(可作定语)
读音:zhòng yì
释义:“重翳”指浓重的云、雾或烟尘遮蔽物,引申为遮蔽光明的事物;亦可形容目光呆滞、视线受阻的状态。在文学语境中多用以营造压抑、昏暗的氛围。
构词法:偏正式复合词,“重”修饰“翳”,强调遮蔽之深重。


引证典故

古籍出处:宋代黄庭坚《次韵元实病目》诗:“重翳未消空怅望,残阳犹照旧山河。”此句借“重翳”喻指病目模糊、视野不清,表达因病致盲而生的无奈与怅惘之情。
后世化用:明代高启《登金陵雨花台望大江》中有“天风海雨逼人寒,重翳初开见孤帆”,以“重翳”象征战乱后社会阴霾的消散,暗含希望之意。


词语用法

语法功能:常作主语或宾语,如“重翳蔽日”“重翳之中”;也可作定语修饰“光”“影”“心”等抽象名词,如“重翳之心”。
语义色彩:中性偏贬,多用于描绘自然景象或心理状态中的遮蔽、迷茫、压抑之感,偶用于诗意化的正面转折。


词语例句

1. 山巅之上,重翳弥漫,不见星辰。
2. 他心中似有重翳,久久不能释怀。
3. 晨雾如重翳般笼罩着山谷,旅人迷失了方向。
4. 历经风雨,终见重翳散尽,天地澄明。
5. 诗人写道:“眼前景色被一层无形的重翳所覆盖。”
6. 古刹钟声穿透重重重翳,回荡于寂静山林。


近义反义

近义词:浓阴、阴翳、迷雾、阴霾、尘障、晦冥
反义词:晴空、朗照、澄明、透亮、清明、豁然


外语翻译

英语:heavy obscurity / dense haze / thick veil
法语:obscurité lourde / voile épais
德语: 日语:濃い霧(こぶり)/ 重い翳(おうむし)
韩语:짙은 안개 / 중대한 가림막


文化学术

文学意象:在中国古典诗词中,“重翳”常被赋予哲学与情感双重象征:既代表现实困境、人生迷惘,也隐喻道德蒙昧或精神困局。如宋代理学家常以“重翳”喻指私欲遮蔽良知,需通过修养方能“破翳见光”。
美学价值:该词体现了中国传统审美中对“朦胧”“幽邃”之美的推崇,与山水画“留白”“墨晕”技法相通,强调遮蔽本身所蕴含的想象空间与意境张力。


字源解析

“重”字义:本义为“分量大”,引申为“层层叠叠”“程度深”。“重”在此强调遮蔽物的密集与厚重。
“翳”字义:原指羽毛做的华盖,后引申为遮蔽之物,如“云翳”“目翳”。此处取“遮蔽”之义,特指视觉或心灵层面的阻碍。
合义理据:“重”修饰“翳”,构成“多层遮蔽”之意,形象地描绘了光线、视线或心境被彻底掩盖的状态。


现当代应用

现代文学:当代作家余秋雨在散文《文化苦旅》中写道:“历史的重翳,让后人难以看清真相。”将“重翳”用于文化批判语境,赋予其反思集体记忆的功能。
影视用语:在电影术语中,“重翳镜头”指通过烟雾、雨雪或光影叠加制造压抑氛围的特效手法,常见于悬疑、战争题材影片。
网络语境:部分青年群体借用“重翳”表达情绪低落或社交焦虑,如“今天心情像被重翳压着”,体现古典词汇在现代情感语言中的再生能力。



※ "重翳"的意思解释、重翳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。