拼音:mù yì
词性:名词
基本释义:指眼睛因病变(如角膜混浊、白内障等)导致视力模糊或遮蔽视线的症状,中医用以描述视觉障碍类疾病。
古代医籍:《黄帝内经·素问》载:“目翳者,邪气蒙蔽清窍也”,强调外邪或内伤导致目睛混浊。
文献例证:明代李时珍《本草纲目·草部》提及“决明子治青盲目翳”,说明古代已用草药治疗此症。
释义:眼球角膜或晶状体发生混浊,阻碍光线进入而致视物不清的病症。
注音:ㄇㄨˋ ㄧˋ
语法功能:多作主语或宾语,常见于医学描述与文学比喻。
搭配形式:常与“患”“生”“治”等动词连用,如“患目翳”“目翳渐生”。
1. 老人因年迈生目翳,视物如隔薄纱。
2. 中医以针灸配合草药,专治顽固目翳。
3. 古籍云:“目翳浮荡,若云蔽日”,形容视觉朦胧之态。
4. 他长期熬夜,目翳日深,终致视力严重下降。
5. 现代激光手术可有效清除角膜目翳,恢复清晰视野。
近义词:云翳、内障、视朦
反义词:目明、眼清、视力澄澈
英语:cataract or nebula (ocular opacity)
日语:白内障(はくないしょう)或 眼の翳(めのかすみ)
法语:cataracte (opacité du cristallin)
医学分类:可分为“角膜翳”(瘢痕性混浊)与“晶状体翳”(白内障),对应不同病理机制。
中医理论:归因于肝火上炎、肝肾阴虚或风邪侵目,治则以清肝明目、滋阴退翳为主。
目:象形字,甲骨文像眼睛形状,义为视觉器官。
翳:形声字,从羽殹声,本义为羽饰华盖,引申为遮蔽之物。
中古音:目(明母屋韵入声)、翳(影母霁韵去声)。
上古音:目(*mruk)、翳(*qeeɡs),见于《诗经》时代“翳”已有遮蔽义。
文学象征:古典诗词常以“目翳”隐喻心智蒙蔽,如白居易诗“翳眼岂辨玄黄”,暗指认知局限。
哲学关联:道家思想中“去翳见真”呼应《庄子》“黜聪明,离形去知”,强调破除表象障碍。
目翳云遮 → 遮天蔽日 → 日薄西山 → 山明水秀 → 秀外慧中
与“白内障”区别:“目翳”为传统统称,涵盖角膜与晶状体混浊;“白内障”现代专指晶状体病变。
与“青盲”区别:“青盲”为视神经萎缩致失明但眼外观正常,“目翳”则有肉眼可见的混浊。
科普语境:多见于健康论坛讨论中医调理眼病方案,如“枸杞菊花茶缓解早期目翳”。
隐喻使用:社交媒体偶见引申为“思想困惑”,如“信息过载让人目翳”。
汉字教学:通过“目+翳”组合讲解形声字构字法,强调“翳”的遮蔽义与医学关联。
医学教育:用于中医诊断学案例,训练学生辨别“风轮翳”(角膜病变)与“冰翳”(成熟白内障)。
佛经故事:《楞严经》载“翳目见空华”,以眼翳产生幻象比喻众生执幻为真。
历史记载:《晋书》述名医皇甫谧自患目翳,仍著《针灸甲乙经》完善眼科理论。
临床诊断:眼科沿用“角膜翳”术语描述感染或外伤后遗留瘢痕。
中医药发展:“退翳明目”成为中药方剂重要类别,如石斛夜光丸应用于早期白内障治疗。