拼音:zī mù
词性:动词
基本含义:咨询、征求意见;亦指向上级或尊长报告情况并请求指示。
历史渊源:该词为古汉语词汇,现代汉语中已不常用,多见于历史文献或仿古语境。
古代文献例证:
1. 宋·司马光《涑水记闻》卷九:“舜宾等谘目执政,请择宗室贤者立为太子。”此处指向执政官员提出书面建议。
2. 《续资治通鉴长编·哲宗元祐元年》:“若有司奏谘目,即乞送中书省取旨。”此例体现官方文书中的请示程序。
3. 明·丘濬《大学衍义补》:“凡有章奏谘目,皆先经内阁票拟。”说明明代政务处理流程中的文书形态。
释义:① 以书面形式向上级陈述意见。② 古代公文文体之一,用于下级对上级的请示报告。③ 引申为广泛征求意见的行为。
语法功能:多作谓语,后可接对象宾语。如“谘目有司”“谘目执政”。
语体特征:属文言公务用语,现代仅见于历史研究、古籍整理或特定礼仪文书。
搭配特点:常与政务机构名称连用,如“谘目尚书省”“谘目枢密院”。
1. 刺史每遇大事,必先谘目于州中耆老。
2. 这份谘目文书详细陈述了边关军情。
3. 按旧制,地方官员须按月向朝廷谘目民生状况。
4. 他连夜撰写谘目,希望宰相能采纳谏言。
5. 现代公文中虽不用“谘目”之称,但请示报告的制度精神一脉相承。
近义词:咨请、呈报、启奏、上陈、禀告
反义词:批示、批复、谕示、颁令(以上为上级对下级的动作)
英语:to submit a memorial; to consult officially
日语:諮問する (しもんする)
法语:consulter officiellement
德语:amtlich anfragen
文书学研究:“谘目”属于古代上行公文文种,与“奏折”“呈文”构成官僚体系的信息传递系统。宋代中央集权加强后,此类文书格式日趋规范化。
行政制度关联:体现古代“分层决策”机制,下级官员通过谘目制度将无法独断的事务提交上级裁定,是官僚体系运作的重要环节。
谘:形声字,从言次声,本义为商议、咨询
目:象形字,本文指眼睛,引申为条目、要目
结构分析:并列结构,二字义近连用,强化“以文字条陈事宜”的核心含义
中古音:谘(精母脂韵)目(明母屋韵)
近代音:北方官话中“谘”声母由精母颚化为z[ts],“目”韵尾-k弱化
现代音:受普通话审音影响,统读为zī mù
制度文化:反映古代中国“文书行政”的传统,体现“凡事有章可循”的治理理念。
礼制精神:通过固定文书格式维护尊卑秩序,是“礼”在行政程序中的具体化。
谘目 → 目无全牛 → 牛刀小试 → 试玉要烧 → 烧琴煮鹤 → 鹤立鸡群
与“咨询”区别:“谘目”特指正式公文往来,“咨询”适用于各种询问场景。
与“奏折”区别:“谘目”多用于中下级官员,“奏折”专指上达皇帝的文书。
当代网络语境中极少使用,偶见于:
1. 历史题材网络小说中的仿古对话
2. 传统文化爱好者群体的文书复原实践
3. 部分政务微博在特殊历史纪念日的仿古文案
文言文教学:可作为古代官制词汇范例,通过文书实物图片辅助理解
写作教学:引导学生比较古今公文格式差异,理解文体演变规律
拓展活动:组织模拟古代政务会议,实践“谘目-批复”的完整流程
《宋史·职官志》载:“凡三省、枢密院遇军国大事,须谘目共议。”反映宋代集体决策制度。
明代《翰林记》:记载翰林官“凡有谘目,皆当直书其事”,强调文书撰写的实录原则。
活化使用:
1. 博物馆历史场景复原中的文书陈列
2. 影视剧历史场景的台词设计(如《清平乐》《鹤唳华亭》)
3. 传统礼仪活动中的仿古文书撰写
4. 作为历史文化IP开发元素,见于某些文旅项目命名