拼音:zhòng dài
词性:动词
基本释义:指对某人或某事给予高度重视、优厚待遇或特别尊重。
古代文献例证:“重代”一词在古代文献中多用于描述君主对臣子的特别器重或社会对贤才的尊崇。例如《后汉书·袁绍传》载:“绍有姿貌威容,爱士养名,宾客所归,加以倾心折节,莫不争赴其庭,士无贵贱,与之抗礼,辎軿柴毂,填接街陌,内官皆恶之。中常侍赵忠言于省内曰:‘袁本初坐作声价,好养死士,不知此儿终欲何作!’叔父太傅隗闻而呼绍,以忠言责之,绍终不改。后辟大将军何进府,进重代绍。”此处“重代”指何进对袁绍的特别倚重。
语法功能:作谓语,后接宾语,表示对宾语所指对象给予高度重视或优厚待遇。
语体色彩:多用于书面语,带有庄重、正式的意味,常见于历史记述或政论性文本。
搭配特点:常与表示人物、职位或抽象事物(如才能、建议)的名词搭配,强调对象所受的待遇超出寻常。
1. 公司领导重代这位年轻工程师,将核心技术研发任务全权交予他负责。
2. 校长重代学术创新,为优秀研究生提供了专项科研基金和支持。
3. 在古代,明君往往重代直言敢谏之臣,视其为治国安邦的重要支柱。
4. 该基金会重代环保项目,每年投入大量资金支持可持续发展研究。
5. 部门主管重代团队合作精神,在绩效考核中赋予此项极高权重。
近义词:器重、倚重、厚待、尊崇、重视
反义词:轻视、怠慢、忽视、冷落、鄙薄
英语:to hold in high esteem; to treat with great importance
日语:重んじて待遇する (omonjite taigū suru)
法语:traiter avec une grande considération
文化内涵:“重代”体现了中国传统文化中“尊贤使能”的价值观念,与《礼记》“尊贤则不惑”的思想一脉相承。在古代政治语境中,君主对臣子的“重代”既是人才政策的体现,也是维系政权稳定的重要手段。
学术研究:在历史学研究领域,“重代”现象常被用于分析历代人才选拔制度与政治格局的互动关系。现代管理学者也借用此概念讨论组织中的激励机制与人才保留策略。
单字释义:“重”本义为分量大,引申为重要、重视;“代”本义为更替,此处引申为对待、待遇。二字复合后强调以重要方式对待,形成“特别优待”的核心语义。
演变过程:该词始见于汉代文献,魏晋时期使用渐广,唐宋以后成为表述人才待遇的固定搭配。明代《永乐大典》中收录的奏议文书常见此词。
使用领域:现多用于正式文书、学术论述及媒体报道,特别在描述人才政策、企业管理和文化传承等领域。如“国家重代科技创新人才”“企业重代员工培养体系”等表述。
语义演变:当代使用中仍保持“特别重视”的核心义,但对象范围从历史文献中的个体人物扩展到制度、领域、群体等抽象概念,体现了语义的泛化趋势。