zhōngdài

中怠


拼音zhōng dài
注音ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ


基础信息

读音:zhōng dài

词性:动词

释义:中途懈怠;在事情进行过程中松懈怠惰,不能坚持到底。


引证典故

《尚书·五子之歌》:"郁陶乎予心,颜厚有忸怩。弗慎厥德,虽悔可追。"孔颖达疏引汉郑玄注:"言不慎其德,中怠其事,虽欲改悔,亦不可及。"

《左传·襄公二十六年》:"君有四方之惧,照临百官,而中怠其事,非社稷之守也。"


词语用法

语法功能:作谓语、定语,多用于书面语。

搭配对象:常与"其事""其业""其志"等搭配,表示对某项事业或职责的懈怠。

语体色彩:属文言词汇,现代汉语中使用频率较低,多见于议论性文章或历史文献。


词语例句

1.治学贵在持之以恒,若中怠其业,则前功尽弃。

2.创业维艰,守成不易,中怠者终为时代所弃。

3.为政者当夙夜匪懈,若中怠于事,则民受其弊。

4.凡成大事者,皆能慎终如始,未敢中怠。

5.修德进业,如逆水行舟,一篙不可中怠。

6.古之君子,居其位则思死其官,未尝中怠厥职。


近义反义

近义词:半途而废、中道而废、懈怠、松懈、废弛

反义词:持之以恒、坚持不懈、始终如一、慎终如始、夙夜匪懈


外语翻译

英语:slacken halfway / give up midway / relax one's efforts in the middle

日语:中途で怠ける(ちゅうとでなまける)

翻译思路:该词强调"中途"与"懈怠"两个语义要素,翻译时需兼顾时间与行为状态,可译为"to slacken in the middle of a task"或"to relax one's efforts halfway through"。


字源解析

中:甲骨文像旗杆之形,本义为中央、中间,引申为中途、半途。

怠:从心台声,《说文解字》释为"慢也",本义为懈怠、轻慢。

合义:"中怠"为偏正结构,"中"表时间,"怠"表行为,合指于事之中途而懈怠。


现当代应用

使用现状:现代汉语中"中怠"已非常用词,多出现于文言色彩较浓的书面语或学术论述中。

替代形式:日常表达多用"半途而废""中途松懈""虎头蛇尾"等。

适用语境:适用于论述治学、修身、为政等主题的文章,强调慎终如始的重要性。



※ "中怠"的意思解释、中怠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。