拼音:dài biǎo
词性:名词、动词
基本释义:① 名词:受委托或选举代替个人、团体、政府等办事或表达意见的人。② 动词:代替个人或集体办事或表达意见;体现,象征。
古代用法:本义为“显耀于一方”。汉代《说文解字》释“代”为更替,“表”为外衣,引申为显扬。唐代文献中已见“代表”连用,如《陈书·周弘正传》中“代表”指显赫一方的人物。
现代定型:清末民初受日语影响,从“delegate”译义固定为现代政治学概念,如严复译《法意》(1909)中已出现“代表议院”。
名词义:受委托代行职权者,如“人民代表大会代表”。
动词义:① 代为表达:代表全体员工发言。② 象征体现:熊猫代表中国友好形象。
句法功能:可作主语(代表们举手表决)、宾语(选举代表)、定语(代表资格)、谓语(他代表学校参赛)。
搭配特点:常与“选举”“担任”“作为”等动词搭配;受“全权”“正式”“首席”等定语修饰。
1. 这位人大代表提交了三份民生议案。
2. 白鸽在西方文化中代表和平。
3. 总经理授权他全权代表公司签署协议。
4. 唐三彩马俑代表了唐代陶瓷工艺的巅峰。
5. 本次会议需要每个部门派两名代表参加。
近义词:代理(侧重临时替代)、象征(侧重抽象意义)、体现(侧重具体呈现)、使者(侧重外交场合)
反义词:本人(与代理相对)、个体(与集体代表相对)、直接(与间接代表相对)
英语:representative(名词)/ represent(动词)
日语:代表(だいひょう)
法语:représentant(名词)/ représenter(动词)
德语:Vertreter(名词)/ vertreten(动词)
政治学概念:代议制民主的核心机制,通过选举授权实现“代表-被代表”关系,卢梭《社会契约论》对代表制有经典论述。
统计学应用:样本对总体的代表性,涉及抽样理论中的代表误差控制。
代:左右结构,人部,形声字从人弋声,本义为更替。
表:上下结构,衣部,会意字从衣从毛,本义为外衣。
中古音:代(徒耐切,定母代韵),表(陂矫切,帮母小韵)
近代音:明清时期读音与现代普通话基本一致,保留全浊清化特征。
政治文化:体现中国“人民当家作主”的政治理念,人大代表制度与西方代议制的文化差异。
象征体系:在民俗中特定物品的代表性(如月饼代表团圆),形成文化符号系统。
表里如一 → 一心一意 → 意气风发 → 发愤图强 → 强词夺理
与“代替”:“代表”强调授权关系与象征意义,“代替”侧重功能置换(他可代替我值班)。
与“代理”:“代理”多用于法律商业领域(代理律师),权限范围更明确具体。
表情包文化:“代表月亮消灭你”源自《美少女战士》,衍生出各种“代表体”网络用语。
粉丝文化:“应援代表”指粉丝团体推选的联络人,形成新型代表关系。
教学重点:区分名词与动词用法,通过情景对话练习(模拟联合国会议代表发言)。
常见偏误:留学生易混淆“代表”与“代替”(错误:他代表生病的老王开会)。
《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉”可视为早期身份代表的隐喻,陈胜作为农民阶级的意识觉醒。
苏格拉底审判:古希腊抽签产生500人议事会,展现原始代表制与现代选举代表的区别。
数字代表:区块链技术中的权益代表机制(DPoS),拓展了传统代表制度的技术实现形式。
品牌代言:明星代表品牌形象的市场营销模式,构建消费者与商品的情感联结。