zhòngluó

重罗


拼音zhòng luó
注音ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˊ

繁体重羅

基础信息

拼音:chóng luó

词性:名词、动词

基本释义:1. 名词:指用细密的罗筛筛过的精细面粉。2. 动词:指用罗筛反复筛滤的动作。


引证典故

古代文献:“重罗”一词在古代文献中多与粮食加工相关。例如,北魏贾思勰《齐民要术·饼法》中记载:“用秫稻米末,绢罗,水、蜜溲之……手搦团,可长八寸许,屈令两头相就,膏油煮之。亦用重罗麫。” 此处的“重罗麫”即指经过细罗筛筛过的精细面粉。

文化关联:在古代,能够食用“重罗面”通常是生活富足的象征,因为精细加工意味着更多的劳动力和成本,非普通人家所能常备。


词语用法

语法功能:作名词时,常在句中充当主语或宾语,如“这是重罗面”。作动词时,可带宾语,如“重罗白面”。

语体色彩:该词具有书面语色彩,且带有一定的古雅气息,在现代汉语日常口语中已不常用,多见于古典文献或特定文化语境中。

搭配习惯:常与“面”、“粉”等字搭配,构成“重罗面”、“重罗之面”等词组。


词语例句

1. 这糕点是用上好的重罗面制成,口感细腻非常。

2. 古法制香,需将香料重罗数次,以求其粉末至极细。

3. 《齐民要术》中详细记载了制作“水引”需用重罗之面。

4. 富贵人家讲究饮食,连面粉都要重罗,去除粗粝。

5. 为了达到理想的绘画效果,他亲自将矿物颜料重罗,不辞辛劳。


近义反义

近义词:细面、精粉、罗面

反义词:粗面、全麦粉、麸皮


外语翻译

英语:finely sifted flour (名词); to sift repeatedly (动词)

日语:細かくふるった小麦粉(こまかくふるったこむぎこ)


文化学术

饮食文化:“重罗”体现了中国古代对粮食精细加工的追求,是古代饮食文化中“食不厌精,脍不厌细”理念的具体实践。这种加工方式多用于制作高级点心、祭祀食品或贵族膳食。

农学史:从农学和食品加工史的角度看,“重罗”代表了前工业化时代谷物加工技术的精细化水平,是研究古代粮食加工工具(如罗、筛)和工艺的重要词汇。


字源解析

单字释义:“重”在此处读作chóng,意为重复、再次。“罗”本义为捕鸟的网,后引申指用绳线编织、具有细密孔眼的筛具。

构词法:动宾结构(或状中结构)。“重”作为状语,修饰动词“罗”,意为“反复地筛”。后词义由动作本身转化为动作产生的结果,即“经过反复筛滤的精细面粉”。


现当代应用

使用现状:在现代汉语普通话中,“重罗”一词已非常用词汇,主要出现在以下领域:

1. 古典文献研究与还原:在研究和重现古代食谱、工艺时,会用到此词。

2. 传统工艺与饮食:在一些强调古法制作的传统糕点、茶道(如抹茶的过筛)或中药炮制(药材粉末的精细过滤)中,有时仍会使用“重罗”或类似工艺,但作为专业术语出现。

3. 文学创作:在历史小说或散文等文学作品中,为营造古典氛围,作者偶会使用此词。



※ "重罗"的意思解释、重罗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。