词目:试香罗
拼音:shì xiāng luó
词性:名词性短语
基本释义:指用以熏染香料的丝织罗帕,是古代女子随身携带的闺阁用物,常作为爱情的信物或寄托闲愁的意象出现在古典诗词中。
文学溯源:该词最早见于宋代词人韩琦的《点绛唇》词:“病起恹恹,画堂花谢添憔悴。乱红飘砌,滴尽胭脂泪。惆怅前春,谁向花前醉?愁无际。武陵回睇,人远波空翠。试香罗,渐觉惊残短梦,拥春衾、谁共温存。” 此处“试香罗”指用罗帕测试香料,暗含孤寂之情。
文化意象:在古典文学中,“试香罗”常与闺怨、相思主题结合。如宋代赵长卿《浣溪沙》中“金兽喷香瑞霭氛,夜凉如水酒醺醺。试香罗薄汗沾襟”,通过罗帕沾染香汗的细节,刻画女子幽独心境。
语法功能:多作宾语或定语,常见于诗词对仗中,如“试香罗皱,敛黛眉低”。
语体特征:属于古典雅言词汇,现代汉语已鲜少使用,主要用于文学创作或历史研究。
搭配规律:常与“熏”“染”“汗湿”“泪渍”等动词搭配,多出现于描写闺阁生活的语境。
1. 宋·韩琦《点绛唇》:“试香罗,渐觉惊残短梦,拥春衾、谁共温存。”(描写独处时摆弄香罗的寂寥)
2. 元·张可久《满庭芳》:“玉纤试香罗,金鸭冷霓裳。”(表现女子优雅动作)
3. 明《金瓶梅》第二十七回:“春梅便向纱帐子伸玉腕,试香罗,收拾衾枕。”(展现闺阁日常)
4. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“脂粉塘空遍绿苔,掠泥营垒燕相催。试香罗帕已慵开。”(借香罗未展暗示情绪低落)
5. 当代仿古诗:“深闺独坐试香罗,鹊语檐前恨转多。”(延续古典闺怨意象)
近义词语:熏香帕、罗帕、香巾、红绡(均指代女性用丝织品)
反义概念:铁衣(征衣)、戎装(通过刚硬材质与军事意象形成对比)
英语:scented silk gauze / perfumed kerchief
日语:香りを試す羅紗(香試しの羅紗)
法语:écharpe de soie parfumée
物质文化:唐宋时期贵族女性常用薄罗制帕,以沉香、麝香等熏染,既是实用品也是身份象征。《香谱》记载“香罗裹麝”的制法。
性别研究:该物象成为古代女性私密空间的符号,学者李贞德在《闺阁中的香气》中指出,试香罗的行为实质是女性情感的外化仪式。
文学象征:在词学体系中,香罗意象构建出“香艳—哀婉”的审美范式,上海古籍出版社《全宋词意象分类研究》将其归入“闺阁意象群”。
试:从言从式,本义为“验证”,引申为“尝试使用”。《说文解字》:“试,用也。”
香:会意字,从黍从甘,本文指谷物芬芳,后泛指香气。
罗:繁体为“羅”,从网从维,原指捕鸟丝网,《释名》:“罗,文罗疏也”,特指轻软有孔的丝织品。
文学创作:在历史小说与诗词创作中仍有使用,如苏童《妻妾成群》中描写“她从袖中取出试香罗轻拭额角”,延续物象的古典韵味。
商业领域:部分传统香道品牌推出“古法香罗”产品,如“沉香试香罗”成为文化创意商品。
影视艺术:《甄嬛传》等古装剧通过女子熏香罗帕的情节,再现古代闺阁生活场景。