shìyī

试衣


拼音shì yī
注音ㄕˋ ㄧ

繁体試衣

基础信息

拼音:shì yī

词性:动词

基本释义:指顾客在购买衣物前,将衣物穿在身上以检验其尺寸、款式、颜色和舒适度是否合适的行为。


引证解释

古代用法:“试衣”一词古已有之,多指试穿新制的衣裳。如清代小说《镜花缘》中便有相关描述,体现了古人对衣物合身与美观的重视。

现代释义:在现代商业语境中,特指消费者在实体店铺或特定场所对商品服装进行试穿,是零售业服务的重要环节。


国语辞典

释义:试穿衣服。指为了确认衣服是否合身、美观而穿着看看。

用法说明:常作为动宾短语使用,后可接具体衣物名称,如“试衣一件外套”。


词语用法

语法功能:主要作谓语,如“她在试衣”;可构成“试衣间”“试衣镜”等复合词。

搭配特点:常与“在”“去”“开始”等词连用,如“在试衣”“去试衣间试衣”。


词语例句

1. 顾客在购买前有权多次试衣,以确保选择最合适的尺码。

2. 这家商场的试衣间宽敞明亮,提供了良好的试衣体验。

3. 她对着试衣镜反复端详,终于选定那件蓝色连衣裙。

4. 根据消费者权益保护法,特价商品同样允许试衣。

5. 智能试衣镜的出现,让虚拟试衣成为零售科技新趋势。


近义词反义词

近义词:试穿、更衣(特定语境下)

反义词:脱衣、褪衣


外语翻译

英语:try on clothes/fitting

日语:試着(しちゃく)

法语:essayer des vêtements

德语:Kleidung anprobieren


学术扩展

消费心理学:试衣过程直接影响购买决策,研究发现超过70%的服装购买行为发生在试衣后。

零售管理:试衣间数量与布局被证明与店铺成交率呈正相关,理想比例为每100㎡设置2-3个试衣间。


字形结构

试:形声字,从言式声,本义为验证、检验

衣:象形字,甲骨文像交领上衣之形,本义为上衣


文化内涵

礼仪规范:中国传统服饰文化中,试新衣具有节日仪式感,如春节前试穿新衣寓意辞旧迎新。

现代变迁:从裁缝店的量身试衣到成衣时代的标准化试衣,反映了社会生产方式的变革。


成语接龙

试衣→衣锦夜行→行云流水→水到渠成→成竹在胸


词语辨析

试衣 vs 试穿:“试衣”专指服装类,“试穿”适用更广,可指鞋帽等所有穿着物品。

试衣 vs 更衣:后者强调更换动作,前者侧重检验过程。


网络用法

电商术语:衍生出“云试衣”“AR试衣”等新概念,指通过技术手段模拟试衣效果

社交标签:Instagram等平台常见#OOTD(今日穿搭)标签常包含试衣环节分享


教学应用

对外汉语:可作为购物主题核心词汇,设计“去商场试衣”情景对话

少儿教育:通过“娃娃家”角色扮演游戏,教导儿童基本消费礼仪


现代应用

新零售:优衣库等品牌推出“智能试衣镜”,可自动识别商品信息并推荐搭配

可持续发展:部分品牌开展“试衣预约制”,减少无效试衣造成的资源浪费


分字解释


※ "试衣"的意思解释、试衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。