拼音:fù zhòng
词性:动词
基本释义:本义为背负沉重的东西,引申为承担繁重的责任、任务或心理压力。
古代典籍:《谷梁传·昭公二十九年》记载:“昭公出奔,民如释重负。” 此处的“重负”与“负重”概念相通,体现了卸下重担的意味。后世多用以形容承担重任。
历史典故:“负重致远”出自《三国志·蜀书·庞统传》,庞统评价顾劭:“顾子可谓驽牛能负重致远也。” 比喻能够担负重大责任并坚持长远目标。
语法功能:常作谓语、定语,如“负重前行”“负重的能力”。
搭配对象:多与“前行”“攀登”“训练”等动词搭配,或与“责任”“使命”“压力”等名词连用。
语体色彩:书面语与口语通用,具庄重感,常用于强调责任与坚韧。
1. 他在科研领域负重前行,最终攻克了技术难题。
2. 战士们负重行军三十公里,展现了极强的耐力。
3. 这份工作让她深感负重,但她从未放弃责任。
4. 古代商队负重穿越沙漠,沟通了东西方文明。
5. 父母为家庭负重数十载,子女应铭记这份付出。
近义词:承担、担负、荷重、负载
反义词:卸责、推诿、轻装、释负
英语:bear a heavy load; carry a burden
日语:重荷を負う (おもにをおう)
法语:porter une lourde charge
文化意象:在中国文化中,“负重”与骆驼、耕牛等意象关联,象征隐忍与奉献精神。
学术应用:心理学领域用“心理负重”描述长期压力状态;体育学中“负重训练”指通过增加负荷提升体能。
单字分解:“负”本义为倚仗、凭恃,后引申为背负;“重”表示分量大、程度深。二字组合强调承受实质性压力。
演变过程:从具体物理承重(如《礼记·曲礼》“负剑辟咡诏之”)逐渐抽象为责任与使命的承担。
社会语境:常用于描述抗疫医护人员、基层干部等群体在危机中承担重任的现象。
流行表达:“负重前行”成为网络热词,与“岁月静好”形成对比,强调幕后奉献者的艰辛。
商业领域:企业宣传中常用“为梦想负重”比喻克服创业艰难,强化品牌韧性形象。