yuánxī

元夕


拼音yuán xī
注音ㄩㄢˊ ㄒ一


基础信息

释义:农历正月十五日的夜晚,即元宵节。因正月为元月,夜为宵,故称“元夕”。

词性:名词

拼音:yuán xī

结构:偏正式合成词。“元”意为“第一、开始”,“夕”意为“夜晚”。


引证典故

文献记载:“元夕”作为节日名称,在宋代文献中已十分常见。宋代孟元老《东京梦华录·卷六·元宵》载:“正月十五日元夕,至十九日收灯。”详细记录了北宋都城汴京元宵节的盛况。

文学典故:南宋词人辛弃疾的《青玉案·元夕》是咏元夕的千古名篇,其中“凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞”及“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”等句,生动描绘了元夕夜灯火辉煌、游人如织的景象和深远的意境。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语、宾语或时间状语。

语体色彩:具有古典、雅致的书面语色彩,多见于文学作品、历史叙述或正式场合。

搭配:常与“佳节”、“之夜”、“灯火”、“赏灯”等词语搭配使用。


词语例句

1. 宋·辛弃疾《青玉案·元夕》:“东风夜放花千树,更吹落、星如雨。”描绘了元夕夜焰火璀璨的壮观景象。

2. 明·唐寅《元宵》:“有灯无月不娱人,有月无灯不算春。”道出了月与灯是元夕佳节不可或缺的元素。

3. 在传统社会,元夕是年轻女子难得可以外出夜游、尽兴观赏的日子。

4. 今年的元夕灯会,融入了许多现代科技元素,吸引了大量游客。

5. 他于元夕之夜写下这首感怀诗,寄托了对远方亲人的思念。


近义反义

近义词:元宵、上元、灯节、元宵节、正月半。其中“元宵”在现代汉语中使用更为普遍,“元夕”更具文学性。

反义词:无直接反义词。从节日的寂静与喧闹对比来看,可视为“常夜”、“平夜”。


外语翻译

英语:Lantern Festival (Eve); Yuanxiao (Eve)

日语:元宵節(がんしょうせつ)の夜

韩语:원소(元宵) 저녁


文化学术

节日地位:元夕是春节之后的第一个重要节日,标志着新年庆祝活动的结束。

传统习俗:主要活动包括观赏花灯、猜灯谜、燃放焰火、吃元宵(汤圆)、舞龙舞狮等。在古代,它还是“金吾不禁”的夜晚,即解除宵禁,允许百姓通宵游乐。

文化内涵:元夕蕴含着团圆、美满、光明与希望的寓意。吃元宵象征家庭团圆,赏灯则寄托了人们对光明前程的向往。它也是一个充满浪漫色彩的节日,被誉为中国古代的“情人节”。


字源解析

元:甲骨文字形像侧立的人形,突出头部,本义为“头”,引申为“开始、第一、根本”。正月为一年之始,故称“元月”。

夕:甲骨文字形像月牙初现,本义指“夜晚、黄昏”。二字结合,“元夕”即指一年中第一个月圆之夜。


现当代应用

文学创作:“元夕”一词因其典雅意境,仍频繁出现在当代的诗歌、散文、小说及影视剧台词中,用以营造古典氛围或表达怀旧情感。

品牌命名:常被用于餐饮、文化创意、旅游等领域的品牌或产品名称,如“元夕茶会”、“元夕灯展”等,借以传达传统、温馨与美好的品牌形象。

节庆宣传:在官方或民间的元宵节活动宣传中,“元夕”作为“元宵节”的同义雅称被使用,以提升活动的文化格调。


分字解释


※ "元夕"的意思解释、元夕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。