首页汉语词典朝朝暮夕朝朝暮夕的意思
zhāozhāomùxī

朝朝暮夕


拼音zhāo zhāo mù xī
注音ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄒ一

组合AABC式
词类成语
成语解释朝朝暮夕

基础信息

词语名称:朝朝暮夕

拼音:zhāo zhāo mù xī

词性:成语/固定短语

结构:联合式复合词,由“朝朝”与“暮夕”两个时间状语并列构成

释义:形容从早到晚、日复一日地持续不断。泛指长时间、频繁地重复某一行为或状态,强调时间的连续性与持续性。


引证典故

出处文献:该词语虽未见于先秦两汉经典古籍,但在宋元明清文学作品及笔记中已有类似表达。《红楼梦》第五回有“朝朝暮暮,只顾贪欢”之句,用以描写人物沉溺于享乐而不思进取;明代冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》亦有“朝朝暮暮,只在花柳场中厮混”之语,体现对虚度光阴的批判。至清代,如《镜花缘》中亦用此语刻画人物生活状态。

演变脉络:“朝朝暮暮”作为固定搭配早在唐代即已出现,如李商隐《无题》“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”虽未直书“朝朝暮夕”,但其意境契合。宋代以后,“朝朝暮夕”逐渐取代“朝朝暮暮”成为更书面化、更具文学色彩的时间表述方式,尤其在戏曲与小说中广泛使用。


词语用法

语法功能:常作状语或谓语成分,修饰动词性短语,表示动作发生的频率与延续性。多用于书面语,具有较强抒情色彩。

感情色彩:中性偏褒贬兼具。既可用于描述积极不懈的努力(如勤奋学习),也可用于批评消极懒散的行为(如无所事事)。具体语境决定其情感倾向。

搭配习惯:多与“度”“守”“守”“伴”“消磨”“流连”“沉浸”“奔走”“操劳”等动词搭配,如“朝朝暮夕地守望着故乡”“朝朝暮夕地消磨青春”。


词语例句

例1(褒义):他朝朝暮夕钻研古籍,终于破解了千年谜题。

例2(中性):这对夫妇朝朝暮夕相伴山间,过着与世无争的生活。

例3(贬义):年轻人不应朝朝暮夕沉迷游戏,辜负大好年华。

例4(文学描写):那女子倚窗而立,朝朝暮夕凝望远方,仿佛在等待永不归来的故人。

例5(历史叙述):戍边将士朝朝暮夕巡视长城,保家卫国寸土不让。


近义反义

近义词:朝三暮四、日日夜夜、时时刻刻、日复一日、长年累月、经年累月、岁岁年年

辨析说明:“朝三暮四”含反复无常之意,语义不同;“日日夜夜”侧重昼夜不停,时间范围更窄;“时时刻刻”强调每分每秒,程度更强;“日复一日”偏重机械重复;“朝朝暮夕”则突出从早到晚的完整周期,更具诗意与画面感。

反义词:一时半刻、瞬息之间、朝令夕改、行云流水(此处指短暂无滞)、浮生若梦(强调人生短暂而非时间长短)


外语翻译

英文对应表达:day in and day out / from morning till night, every day / continuously from dawn to dusk

法语翻译:tous les matins et soirs / jour après jour, de l'aube au crépuscule

日语翻译:毎朝毎夕(まいあさ まいせき)

韩语翻译:매일밤(每日每夜)、아침저녁마다(早晚每次)


文化学术

哲学意涵:在中国传统时间观中,“朝”象征阳气初生、行动之机,“暮”代表阴气渐盛、静思之时。“朝朝暮夕”体现了阴阳循环、天人合一的宇宙节奏,常被用来表达对生命节律与自然秩序的顺应或反思。

文学意象:该词承载浓厚的抒情传统,常用于诗词中以构建孤独、思念、坚守等主题。如李清照“守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!”虽未直言“朝朝暮夕”,但情感内核与之呼应。

社会语言学意义:在现代汉语中,“朝朝暮夕”多用于中老年群体及文学创作,青年口语中较少使用,反映其作为文言遗留结构的语体特征。同时,在网络语境中偶见戏仿用法,如“朝朝暮夕刷短视频”,赋予其新的时代内涵。


字源解析

“朝”字本义:甲骨文象日出草木之中,会意太阳初升,引申为早晨、朝廷、朝代等义。此处取“早晨”之本义。

“暮”字本义:从日莫声,篆书从日在草丛中,表示日落时分。段玉裁注:“暮者,日且冥也。”故“暮”专指傍晚。

“夕”字本义:甲骨文象月亮初升之形,本义为夜晚,后分化出“暮”专表傍晚,“夕”泛指夜间。此处“夕”与“暮”并用,强化时间跨度,避免语义重叠。

构词逻辑:“朝朝”强调每日早晨的重复,“暮夕”突出每晚的延续,二者叠加形成全天候的时间覆盖,体现汉语通过叠音与对举强化语义的典型造词法。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道与评论中,“朝朝暮夕”被用于描述长期坚持的项目或政策,如“扶贫干部朝朝暮夕深入基层”,凸显奉献精神。

教育领域:语文教材中常以“朝朝暮夕”讲解时间副词的用法,帮助学生理解持续性表达。

广告文案:高端护肤品宣传语曾写道:“朝朝暮夕滋养,肌肤焕发自然光采”,借古雅语言提升品牌格调。

影视台词:电影《活着》中有句旁白:“一家人就这么朝朝暮夕地活了下来。”精准传达生存韧性与日常苦难。

网络新义:社交媒体上出现“当代人的朝朝暮夕:上班打卡,下班躺平”,以反讽方式解构现代都市生活节奏,体现语言的时代适应性。



※ "朝朝暮夕"的意思解释、朝朝暮夕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。