拼音:zhāo zhé mù zhé
释义:原意指树木在早晨和傍晚被反复攀折,后多比喻人或事物长期遭受摧残、折磨,或指反复不断地做某事。
词性:成语
结构:并列结构(“朝折”与“暮折”并列)
该成语最早见于唐代诗人崔颢的《行路难》诗:“我昔初在昭阳时,朝折暮折登玉墀。只言岁岁长相对,不悟今朝遥相思。”诗中“朝折暮折”形容频繁登临宫殿台阶,暗含仕途奔波劳碌之意。后世引申为反复遭受摧残,如清代文献中用以描述柳树被反复攀折,象征命运多舛。
语法功能:多作谓语、定语,修饰承受反复折磨的主体。
感情色彩:含贬义,强调被动承受苦难或机械重复的负面状态。
适用对象:可用于人(如劳动者、病患)、事物(如自然资源、文化遗迹)或抽象概念(如精神、意志)。
1. 这片古树林遭游客朝折暮折,如今已枝残叶败。
2. 他在这家工厂朝折暮折三十年,终因劳累成疾而退休。
3. 传统工艺若只被朝折暮折地机械复制,终将失去灵魂。
4. 她的耐心被孩子的哭闹朝折暮折,几乎消耗殆尽。
5. 旧社会的童工在纺织机前朝折暮折,命运凄惨。
近义词:日削月割、百般折磨、摧残殆尽、反复蹂躏
反义词:休养生息、精心呵护、无为而治、一蹴而就
英语:harassed from morning till night; subjected to endless torment
日语:朝に折れ暮れに折れる(あさにおれくれにおれる)
法语:être tourmenté sans cesse
该成语折射中国传统文化中对“持续性损耗”的认知,常见于古典文学对民生疾苦的描写。现代社会学研究中,常借其比喻资源过度开发或职场过度劳动现象。与“水滴石穿”的积极持续性不同,本词强调消极的重复性伤害。
单字释义:“朝”指早晨,“暮”指傍晚,“折”本义为折断,引申为摧残。四字组合通过时间维度(朝暮)与动作重复(折)强化持续性折磨的意象。
演变脉络:从唐代具体动作描写(攀折台阶)到明清抽象化(命运摧残),语义范围逐步扩大。
当代多用于批评社会现象:如生态环境领域形容森林过度砍伐(“这片防护林遭朝折暮折已退化为荒漠”);教育领域讽刺题海战术(“学生被朝折暮折的考试压得喘不过气”);职场文化揭示996工作制危害(“程序员在代码间朝折暮折,早生华发”)。网络语境中偶见活用,如“我的钱包被双十一朝折暮折”。