拼音:zhé hé
词性:动词
基本释义:指按照一定的比率、标准或价值进行换算,将一种单位、货币或数量转换成另一种。
古代用法:“折合”由“折”与“合”构成,“折”有折算、折扣之意,“合”有合并、合计之意。在古代文献中多用于实物与货币的换算,如《明史·食货志》中记载税粮折合银两的记载。
现代释义:现代汉语中,“折合”强调通过计算将不同单位的量进行等价转换,广泛应用于经济、日常生活和学术领域。
释义:以某种比率或标准换算成另一种单位或形式。例如将外币折合成人民币,或将实物折合成货币价值。
语法功能:常作谓语,后接宾语,可带补语表示结果。多用于“折合成……”结构。
搭配对象:常与货币单位(如元、美元)、计量单位(如公斤、亩)、时间单位等搭配。
1. 这笔美元存款折合人民币约七万元。
2. 古代一石粮食折合现在多少公斤,学者们说法不一。
3. 他的月薪折合成小时工资,其实并不高。
4. 这块土地面积折合市亩大约有五十亩。
5. 根据汇率,一百欧元折合八百多人民币。
近义词:换算、折算、转换、兑换
反义词:原值、不变、固定(表示不进行换算的状态)
英语:convert to; be equivalent to
日语:換算する(かんさんする)
法语:convertir en; équivaloir à
德语:umrechnen; entsprechen
经济学应用:在经济学中,“折合”用于购买力平价计算、汇率换算和国民收入国际比较等领域,是国际经济数据分析的重要工具。
计量学研究:在计量学中涉及单位制转换,如将英制单位折合为国际单位制。
折:左右结构,手部,表示用手折断;引申为折算。
合:上下结构,亼部,本义为闭合、聚合;引申为合计、合并。
中古音:“折”为章母、薛韵、入声;“合”为匣母、合韵、入声。
现代音:zhé hé,均为阳平调。
历史背景:中国古代的“折变”制度(如将税粮折合为银两)反映了“折合”在财政管理中的悠久历史,体现了实物经济向货币经济的过渡。
与“换算”的区别:“折合”更强调换算的结果和等价性,常用于具体数值的转换;“换算”更强调计算过程本身,适用范围更广。
与“兑换”的区别:“兑换”专指货币或有价证券的交换,而“折合”可用于各种单位的转换。
网络语境:在电商和跨境购物中广泛使用,如“海淘价格折合人民币”;在游戏中也常见,如“游戏币折合现实货币的价值”。
教学重点:在对外汉语教学中,应强调“折合”与“兑换”“计算”等近义词的区别,通过实际情景(如购物、旅行)进行练习。
常见偏误:学习者易混淆“折合”与“交换”,需说明“折合”是价值换算而非实物交换。
金融领域:用于外汇交易、国际结算和资产评估,如将资产折合为基准货币。
日常生活:在跨境消费、单位换算和价格比较中普遍使用,是现代经济生活中不可或缺的词语。