首页汉语词典折腰禄折腰禄的意思
zhéyāolù

折腰禄


拼音zhé yāo lù
注音ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄌㄨˋ

繁体折腰祿

基础信息

读音:zhé yāo lù

词性:名词

基本释义:指为了微薄的俸禄而屈身事人,比喻为了生计而不得不放弃尊严、屈从于权贵。


引证典故

典故溯源:“折腰禄”一词的典故核心来源于东晋诗人陶渊明的生平事迹。据《晋书·隐逸传·陶潜传》及萧统《陶渊明传》记载,陶渊明曾任彭泽令。上级派遣督邮(一种督察官员)至县,下属告诉他应“束带见之”,即穿戴整齐、恭敬地去拜见。陶渊明感叹道:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”随即辞官归隐。这里的“五斗米”即指其微薄的官俸,“折腰”意为弯腰行礼,引申为屈身事人。后世文人便将这种为微薄俸禄而丧失气节的行为概括为“折腰禄”。

文学引用: 1. 唐代诗人杜甫《官定后戏赠》诗:“不作河西尉,凄凉为折腰。”此处化用陶渊明典故,表达不愿为卑微官职而屈膝。 2. 宋代文学家苏轼《梅圣俞诗集中》:“不低头拾卿相,不折腰揖王公。”反用其意,赞颂梅尧臣的气节。


词语用法

语法功能:通常在句中作宾语或主语,常与“不为”、“耻于”、“甘于”等动词搭配,表达对为俸禄而屈从行为的褒贬态度。

感情色彩:多含贬义,带有对为生计而丧失人格独立性的批判与惋惜;但在描述主动拒绝“折腰禄”的行为时,则转为褒义,用以赞颂清高气节。

适用语境:常用于古典文学、历史评论以及现代文章中,用以讨论仕途、气节、生计与尊严之间的矛盾。


词语例句

1. 他素有清名,宁可归隐田园,也不愿为那点折腰禄而事权贵。

2. 古往今来,有多少文人能在折腰禄面前,依然保持“不为五斗米折腰”的傲骨?

3. (现代引申)在物欲横流的社会,许多人为了那份“折腰禄”,早已将最初的理想抛诸脑后。

4. 这份工作薪水虽高,但若需要日日逢迎,无异于现代的折腰禄,他断然拒绝了。

5. 其诗文中充满了对官场折腰禄的鄙夷,以及对自由田园生活的向往。


近义反义

近义词:五斗米、嗟来之食、仰人鼻息、卑躬屈膝

反义词:不为五斗米折腰、刚正不阿、安贫乐道、傲骨嶙峋


外语翻译

英语:bowing for a meager salary; the humiliation of serving for a pittance

日语:腰を折って得る俸禄(こしをおってえるほうろく)


文化学术

文化内涵:“折腰禄”深刻体现了中国传统士人文化中“道”与“势”、“仕”与“隐”的核心矛盾。它不仅是个人生计问题,更是关乎士大夫气节、人格独立性与官僚体制依附性之间张力的文化符号。陶渊明的选择被后世理想化,成为文人保持精神独立、反抗政治压迫的精神资源。

学术探讨:在文学与历史研究中,“折腰禄”常被用来分析中国古代知识分子的生存困境与价值抉择。它揭示了封建官僚制度下,文人实现政治抱负与保持个人尊严之间的两难处境,是理解中国隐逸文化和清流思想的一个重要切入点。


字源解析

单字释义: - 折:弯曲,使断。此处引申为“弯下(腰)”,表示屈服。 - 腰:人体部位。在此象征人的身体与尊严,“折腰”即降低身份、屈身行礼。 - 禄:古代官吏的薪俸。

构词逻辑:“折腰”与“禄”构成偏正结构,意为“通过屈身(折腰)而换来的俸禄(禄)”。整个词语形象地描绘了以尊严换取物质报酬的行为。


现当代应用

现代意义:在现代语境中,“折腰禄”的使用已超出历史典故本身,常被引申用来批判任何为了经济利益而放弃原则、尊严或理想的行为。它适用于职场、官场乃至社会生活的各个领域,用以警示人们在追求物质利益时不应丧失独立人格。

应用场景: 1. 文学评论与历史散文中,用于评述历史人物或古典文学作品中的气节观。 2. 社会批评文章中,用以讽刺那些为高薪厚禄而阿谀奉承、丧失自我的现象。 3. 个人抉择的表述中,如“我绝不为此折腰禄”,表达坚守底线的决心。



※ "折腰禄"的意思解释、折腰禄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。