拼音:zhé chōng
词性:动词
基本释义:指在军事或外交上运用谋略和智慧,通过谈判、斡旋等方式,使敌人的战车后撤,从而化解冲突、制敌取胜。后引申为通过外交手段解决争端、折服对手。
典故出处:该词最早出自《战国策·齐策五》:“此臣之所谓比之堂上,禽将户内,拔城于尊俎之间,折冲席上者也。” 这里的“折冲”意为在宴席之间就能制敌取胜,强调通过外交智谋而非武力解决问题。
历史用例:在《吕氏春秋·召类》中亦有记载:“夫修之于庙堂之上,而折冲乎千里之外者,其司城子罕之谓乎?” 此例进一步说明,高明的策略可以在朝堂之上谋划,却能使千里之外的敌军战车撤退。
语法功能:通常作为谓语使用,常见搭配为“折冲樽俎”(在酒宴间制敌,指外交谈判)、“折冲之臣”(指能够通过外交手段御敌的臣子)、“折冲万里”(指谋略能制胜于远方)。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式、庄重的语境,常见于政论、历史著述及外交辞令中。
使用场景:主要用于描述外交谈判、国际关系、商业竞争或复杂人际交往中,通过智慧、策略和沟通化解矛盾、取得优势的行为。
1. 这位外交官以其卓越的智慧,在谈判桌上折冲樽俎,成功化解了两国间的危机。
2. 在复杂的国际局势中,我们需要更多能够折冲万里的战略家。
3. 他凭借三寸不烂之舌,在双方之间折冲,最终促成了合作。
4. 古之善为士者,必能折冲于无形,防患于未然。
5. 在这场商业并购中,他作为首席谈判官,折冲于各大股东之间,为公司争取了最大利益。
近义词:斡旋、调停、周旋、游说、制胜、化解
反义词:挑衅、冲突、对抗、决裂、诉诸武力
英语:to repulse the enemy; to engage in diplomatic negotiations to subdue the opponent
日语:折衝(せっしょう)
法语:négocier pour repousser l‘ennemi; parer une attaque par la diplomatie
文化内涵:“折冲”体现了中国传统文化中崇尚智慧、注重谋略、追求“不战而屈人之兵”的战略思想。它与“樽俎”结合形成的“折冲樽俎”一词,更是将这种智慧艺术化,强调在看似和平的场合(如宴饮)中解决最激烈的矛盾,是东方外交智慧的典型体现。
学术应用:在国际关系学、外交史和战略研究中,“折冲”常被用来形容一种通过非武力手段达成战略目标的经典模式。它也是研究中国古代政治思想和军事谋略的一个重要概念。
单字释义: “折”本义为折断,引申为挫败、使屈服;“冲”在古代特指一种战车,用于冲击敌阵,如“冲车”。
整体会意: “折冲”二字组合,字面意思即为“使敌人的战车受挫后退”,形象地描绘出通过谋略瓦解敌方军事进攻的场景。从具体的军事行动,逐渐抽象为通过智谋和外交手段化解任何形式的冲突。
现代释义:在现代汉语中,“折冲”保留了其核心含义,但应用范围有所扩大。它不仅用于描述国家间的高级外交活动,也广泛应用于商业谈判、法律调解、公共关系乃至日常工作中处理复杂矛盾和竞争的场景。
当代用例:例如,在报道国际贸易争端解决时,媒体可能会使用“中国代表在WTO框架内多方折冲”;在企业管理中,可能会称赞某位高管“善于在部门利益冲突中折冲协调”。该词的使用,赋予了这些现代活动一种传统的智慧感和策略深度。