拼音:zhé zú dāng
词性:名词
释义:指有缺陷的锅,特指足部折断或残缺的陶制或铁制炊具。后引申为残缺不全、不完备之物,常用于比喻才能不足、器物破损或制度缺陷。
出处:最早见于唐代文献,宋代以后多用于文人笔记与诗歌中。
结构:偏正式复合词,“折足”修饰“铛”,表示“足已折断的铛”。
典故来源:“折足铛”一词源于古代对炊具的实际描述,后因《庄子·外物》中“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也”及《韩非子·五蠹》中“事异则备变”等思想影响,逐渐被引申为“器不称其用”的象征。宋代文人尤喜以此喻指才不配位或制度残缺。
文献记载:南宋陆游《老学庵笔记》卷六载:“今人谓器之不全者曰‘折足铛’,盖取不堪任事之义。”明代李贽《焚书》亦云:“若使圣贤生于今日,亦不过一折足铛耳。”
语法功能:多作主语、宾语或定语,常用于书面语,尤见于古典诗词、笔记小说及议论性散文中。
语义色彩:含贬义或自嘲意味,强调功能缺失、不合时宜或能力不足。
使用语境:多用于批评制度缺陷、人才错配,或文人自谦才疏学浅。
1. 宋·陆游《秋思》:“折足铛中羹未熟,破窗风雨夜何其。”
2. 明·李贽《答耿司寇》:“吾辈碌碌,不过折足铛耳,何足当大任?”
3. 清·袁枚《随园诗话》:“世之所谓名士,多如折足铛,中实空虚。”
4. 近代·梁启超《新民说》:“旧制如折足铛,虽欲盛新物,其可得乎?”
5. 当代学者评科举制度:“八股取士,终成折足铛,难载经世之才。”
近义词:破釜沉舟(语境不同,但皆有“残缺”之意)、残缺不全、器小易盈、才疏学浅
反义词:完璧归赵(喻完整无缺)、器宇轩昂、才高八斗、尽善尽美
英语:broken-legged pot;defective cookware;a flawed vessel (metaphor for inadequate ability or system)
日语:足が折れた鍋(あしがおれたなべ);欠陥のある器具
法语:marmite à pied cassé ; ustensile défectueux
德语:gebrochenbeinige Pfanne ; defektes Kochgeschirr
文化象征:在中国传统文化中,“器”常被视为“道”的载体,《周易·系辞》有“形而上者谓之道,形而下者谓之器”。“折足铛”作为“器”之残缺形态,象征“道”之难行或“用”之不当,反映古人对“器以载道”理念的深刻反思。
学术讨论:在哲学与制度研究领域,“折足铛”常被用作隐喻,批判形式主义、制度僵化或人才选拔机制的不合理。如清代考据学家戴震曾借“折足铛”批评科举取士“徒具其形,不达其实”。
文学意象:在古典诗词中,“折足铛”常与“寒窗”“夜雨”“孤灯”等意象并置,营造清贫、困顿、怀才不遇的氛围,成为文人表达自我境遇的重要符号。
“折”:会意字,从手从斤(斧),表示用手持斧断物,本义为“折断”,引申为亏损、失败。
“足”:象形字,本义为脚,后引申为支撑物的基础部分,如“鼎足”“锅足”。
“铛”:形声字,从金当声,本指一种有耳有足的金属炊具,多用于煮粥或温酒,常见于汉唐时期。陶制者称“陶铛”,铁制者称“铁铛”。
组合意义:“折足铛”字面意为“足部折断的铛”,因足折则不稳,无法正常使用,故引申为“不堪任用之物”。
文学与评论:现当代文学中,“折足铛”仍被用作文化隐喻,如钱钟书《围城》中暗讽某些学者“如折足铛,虚有其表”。
社会批评:在公共政策讨论中,有学者以“折足铛”比喻某些改革措施“设计精良却执行乏力”,强调制度需“形神兼备”。
网络语境:部分网络文章借用“折足铛”形容低效软件、故障设备或能力不足的团队,赋予其新的时代内涵。
教育领域:有教育工作者以“莫做折足铛”警示学生夯实基础,避免“才不配位”的尴尬。