标准词形:响当当(“响铛铛”为常见口语化变体,但规范写法为“响当当”)
汉语拼音:xiǎng dāng dāng
词性:形容词
感情色彩:褒义词
基本释义:本义形容敲击金属等坚硬物体发出的清脆响亮的声音。引申义形容人或事物名气大、实力强、信誉好,在社会上享有很高的声誉和威望。
该词为近代产生的拟声类形容词,其典故性较弱,更多来源于日常口语和生活体验。
文学例证:在现当代文学作品中,“响当当”常被用来塑造人物或形容品牌。例如,作家刘绍棠在《蒲柳人家》中写道:“他可是我们这一带响当当的汉子。” 此处的“响当当”即用以形容人物威望高、名声好。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语或补语,不能带宾语。
搭配特点:常与“人物”、“品牌”、“名字”、“招牌”、“硬汉”等名词搭配,前面可受“很”、“非常”、“真是”等程度副词修饰。
语体色彩:多用于口语和文艺语体,表达生动、形象。
1. 他靠着自己的努力和诚信,成了业内响当当的人物。
2. 这家老字号的招牌响当当,产品质量绝对有保障。
3. 要想在这个领域立足,必须拿出几件响当当的作品来。
4. 他是一位响当当的硬汉,从不向困难低头。
5. 这个品牌的名字在全国都是响当当的,家喻户晓。
6. 只有真才实学,才能赢得响当当的名声。
近义词:大名鼎鼎、如雷贯耳、赫赫有名、声名显赫、名扬四海
反义词:默默无闻、无声无息、不见经传、湮没无闻、臭名昭著
英语:resounding; famous; well-renowned; of great renown
日语:名高い (なだかい);評判の (ひょうばんの);ぴんぴんする (拟声)
法语:retentissant ; célèbre ; de grande renommée
文化内涵:“响当当”一词蕴含着中国传统文化中对声誉和名节的重视。一个“响当当”的人或事物,往往代表着经得起考验的品质、过硬的能力和广泛的社会认可。它不仅是外在的名气,更是内在实力和信誉的体现。
社会应用:在商业领域,“响当当的招牌”是商家追求的最高荣誉之一,象征着顾客的信任和市场的口碑。在个人层面,成为“响当当的人物”是许多人奋斗的目标。
构成方式:“响当当”是一个ABB式的重叠形容词,由词根“响”加上叠音后缀“当当”构成。
核心字义:“响”本义为回声,引申为声音宏大。“当”为拟声字,模拟金属、玉石等碰撞的清脆声音。“当当”叠用,既增强了声音的清脆感和持续性,也起到了加深程度、强化语势的作用。
演变过程:该词从模拟具体声音的拟声词(如“钟声敲得响当当”),通过隐喻的修辞手法,逐渐演变为形容抽象的名声和声誉,完成了从听觉感知到社会评价的语义转移。
媒体语言:在新闻报道和网络媒体中,“响当当”被广泛用于形容各行业的领军人物、著名品牌、重大成就等。例如:“他手握多项专利,是创新领域响当当的专家。”
品牌宣传:许多企业在广告语中会使用“响当当”来强调其品牌实力和市场地位,以此建立消费者的信任感。
网络语境:在网络语言中,“响当当”的用法基本保留了其传统含义,有时会被赋予更轻松、活泼的色彩,用于称赞某个领域内的“大神”或优质内容。