yínxiǎng

吟响


拼音yín xiǎng
注音一ㄣˊ ㄒ一ㄤˇ

繁体吟響

基础信息

词性:动词,多用于文学语境中描述声音或诗句的延续与回荡。

拼音:yín xiǎng

释义:指吟诵诗歌时发出的声音持续传播、回响不绝;亦引申为思想、情感通过言语表达而引发共鸣。


引证典故

出处文献:唐代李群玉《登蒲涧寺后二岩》其三:“行尽崎岖路,吟响遍空虚。”此句描写诗人沿山径前行,其吟咏之声回荡于空旷山谷之中,体现声响在自然空间中的延展性。


词语用法

语法结构:通常作谓语或状语使用,常与“声”“音”“诗句”等名词搭配,构成动宾结构,如“诗句吟响”“余音吟响”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古典诗词、散文及现代文艺评论中,带有抒情与意境营造功能。

使用限制:不用于日常口语,多用于描写诗歌朗诵、文人雅集或自然环境中声音的回环效果。


词语例句

1. 山风送远,那首古诗的吟响久久不散,仿佛与林涛融为一体。

2. 他在暮色中独坐亭台,诗句的吟响惊起栖鸟数行。

3. 雨打芭蕉的夜晚,旧日诗篇的吟响在灯下重现。

4. 钟声未歇,又有人开始吟响新作的绝句,清越之音贯耳。

5. 考古队在古墓中发现刻有乐府诗的石碑,学者推测其原文可能曾长期被吟响于宫廷。


近义反义

近义词:吟诵、吟哦、吟唱、回响、余音

反义词:沉默、寂灭、消隐(在声音维度上相对)


外语翻译

英语对应表达:the echo of recitation / the resonance of verse

法语对应表达:le son résonnant de la récitation

日语对应词汇:吟じる(ぎんじる,拟态词表吟咏声延续)


文化学术

该词反映中国古代文人对声音美学的重视,尤其在山水诗与禅宗偈语中,声音的延续被视为精神境界的延伸。敦煌遗书中多见“吟响”类表述,用于记录僧侣诵经时的声景体验,表明其具有宗教与审美双重意义。


字源解析

“吟”字构形:从口今声,本义为低声诵读,见于《说文解字》:“吟,呻也,从口今声。”其字形强调发声器官“口”与音节“今”的结合,暗示短促而有节奏的语音行为。

“响”字构形:从音向声,原指回声,《说文》释为“响,声也”。其甲骨文象谷中空处回声之形,后引申为一切可被感知的声音。

二字组合“吟响”即“吟诵之声的回响”,强调声音在空间中传播的持续性。


现当代应用

在现代汉语中,“吟响”仍见于文学期刊、诗歌朗诵活动报道及古典音乐研究文本中。例如,某高校中文系举办“古诗吟响工作坊”,旨在复原传统吟诵的音韵美感。此外,部分方言区老人回忆童年私塾教育时常提及“每日晨课吟响不断”,成为口述史材料中的重要细节。


分字解释


※ "吟响"的意思解释、吟响是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。