拼音:chén yín
词性:动词
基本释义:指遇到复杂或疑难之事时,低声自语,反复思量、犹豫不决的状态。常用于描述人在深度思考或内心挣扎时的情态。
古代典籍例证:
1. 东汉曹操《短歌行》:“但为君故,沉吟至今。” 此处表达因思念贤才而长久思虑。
2. 南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》:“谢太傅盘桓东山时,与孙兴公诸人泛海戏……风起浪涌,孙、王诸人色并遽,便唱使还。太傅神情方王,吟啸不言。” 其中“吟啸”与“沉吟”意近,皆显从容思量之态。
3. 《后汉书·曹褒传》:“昼夜研精,沉吟专思。” 强调深入钻研时的专注神态。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或独立使用。
搭配特点:
1. 常与时间状语搭配:如“沉吟片刻”“沉吟良久”。
2. 可与对象搭配:如“沉吟往事”“沉吟对策”。
3. 多用于书面语,具文学色彩。
1. 他对着棋盘沉吟半晌,始终未落子。
2. 听闻此事,她低头沉吟,眼中闪过复杂神色。
3. 诗人望着江月沉吟,灵感忽如潮涌。
4. 经理沉吟着报表数据,指尖轻敲桌面。
5. 面对重大抉择,他独坐书房沉吟至深夜。
近义词:
1. 踌躇:强调犹豫不决
2. 思忖:侧重思考过程
3. 斟酌:含权衡比较之意
反义词:
1. 决断:果断做出决定
2. 脱口:不假思索地发言
英语:mutter to oneself; ponder
日语:沉吟(ちんぎん)する
法语:murmurer en réfléchissant
德语:in Gedanken versunken vor sich hin sprechen
文学意象:在中国古典文学中,沉吟是文人雅士典型的情态描写,既体现思辨深度,又暗含情感张力。如李白《秋登宣城谢朓北楼》“临风怀谢公,沉吟碧云间”,将自然景观与人文沉思相融合。
心理维度:现代心理学视角下,沉吟可视为“元认知”活动的外显行为,体现对复杂信息的深度加工过程。
单字溯源:
1. 沉:本义没入水中,引申为深入、专注
2. 吟:原指声调抑扬地诵读,《说文解字》释为“呻也”
组合后字面意为“沉浸式低诵”,后渐侧重内心活动的外化表现。
文学创作:当代小说常通过“沉吟”描写人物心理转折,如王安忆《长恨歌》:“王琦瑶沉吟着,心里转过无数念头”。
影视表达:镜头语言中常用特写表现沉吟神态,配合沉默或画外音传递内心独白。
网络语境:衍生出“陷入沉吟”等表情包用语,幽默化表达思考状态,但古典语义核心仍被保留。