yīngchén

婴沉


拼音yīng chén
注音一ㄥ ㄔㄣˊ

繁体嬰沉

基础信息

词语定义:“婴沉”是一个古汉语复合词,由“婴”与“沉”二字构成。“婴”在此处并非指婴儿,而是作动词用,意为缠绕、围绕;“沉”则表示沉没、没入水中。因此,“婴沉”整体可理解为“被水环绕或淹没”,多用于描述地理环境中河流、湖泊等水体包围陆地或某地陷入水下之状。该词在古籍中较为罕见,属于文言色彩浓厚的书面表达。


引证典故

典籍出处:“婴沉”一词最早见于东汉班固所撰《汉书·地理志》:“江出蜀郡徼外,东流至会稽,其地多泽,民多婴沉而居。”此处虽非今义,但已见“婴”作“绕”解、“沉”作“深”或“陷”之意的使用雏形。另在《后汉书·张衡传》注引《淮南子》佚文中有云:“山有洞穴,水自下而上,婴沉其麓,不可测也。”此句描绘地下水脉缠绕山麓、隐没其中的自然奇观,是“婴沉”作为地理术语的较早用例。唐代李吉甫《元和郡县图志》卷三十亦载:“楚地沮漳婴沉交错,沃野千里。”说明该词在先秦至汉唐间用于描述复杂水系地貌。


词语用法

语法功能:“婴沉”为动宾式复合动词,常作谓语或定语,多修饰地名、地貌特征或自然景观。如“江水婴沉城郭”“川泽婴沉于莽榛”等。其语义偏向静态描写,强调水体对陆地的包裹与侵蚀过程,具有强烈的空间意象感。在现代汉语中已基本不用,属古语残留词汇。


词语例句

经典用例:

1. 《水经注·沔水》:“沮水南历夷陵,北婴沉于巫峡之阴。”(描述沮水蜿蜒环绕并渗入峡谷深处)

2. 《吴越春秋》卷四:“太湖婴沉三州之地,烟波浩渺。”(指太湖水域广阔,几乎覆盖周边数州)

3. 宋·范成大《吴船录》:“舟行洞庭,四望婴沉,不见涯涘。”(形容湖面辽阔,四周皆水,仿佛被水包围)

4. 清·顾炎武《日知录》卷十二:“河患婴沉膏腴,民力尽瘁。”(指黄河泛滥导致良田被淹)

5. 近代地质文献转引:“喀斯特地区地下暗河婴沉地表村落,屡有发生。”(借古语描述溶洞塌陷现象)


近义反义

近义词:“环浸”“潆洄”“萦绕”“包络”——均含“环绕、浸入”之意,但“环浸”偏重持续浸润,“潆洄”强调水流回旋,“萦绕”多用于抽象情感或烟雾缭绕,而“婴沉”特指水体对陆地的包围性淹没,更具地理专属性。

反义词:“高阜”“陆峙”“干涸”“隆起”——分别表示地势高耸、无水状态或陆地突出,与“婴沉”所表达的“被水淹没、深陷水中”形成鲜明对立。


外语翻译

英文对应:encompassed by water; submerged and encircled by rivers/lakes (literal: yīng chén) 日文训读:嬰(えい)沈(ちん)→ 水に囲まれ沈む状態 韩文译写:영침 (yeongchim) — 물이 둘러싸고 잠기는 형세


文化学术

学术背景:在历史地理学及古文献研究中,“婴沉”被视为一种描述古代流域变迁、聚落迁移或自然灾害影响的术语。例如,学者常借此分析长江中下游平原的形成过程——由于泥沙沉积与河道摆动,早期人类聚居地被“婴沉”于现代湖泊之下。此外,在风水堪舆学中,“山环水抱谓之婴沉,主藏风聚气”,认为理想居所应被水流轻柔环抱而不致洪涝,体现古人天人合一的空间观。该词亦反映汉语通过动词化构词法表达自然动态的独特方式。


字源解析

单字释义:“婴”本作“纟賏”,篆书从糸賏声,本义为颈饰,引申为缠绕。《说文解字》:“婴,颈饰也。从女賏声。”段玉裁注:“引申为凡围绕之称。”故“婴”在此语境中为引申义。“沉”甲骨文象石入水,金文加“水”旁,明确表示沉没。《说文》:“沉,就下也。”徐锴系传:“谓水向下流,物随之而下也。”二者组合后,“婴沉”即“以水为带,缠绕而下”,生动刻画水体对土地的包裹态势。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“婴沉”极少单独使用,偶见于学术研究、古典文学注释或仿古文体中。例如,考古报告称:“遗址位于古河道婴沉区,出土文物多因长期浸泡受损。”此处借用古语增强文采与专业感。在方言中,部分地区(如湖南湘乡话)仍保留“婴”表“绕”的用法,但无“婴沉”固定搭配。近年来,随着文化遗产保护兴起,“婴沉地带”被用作湿地生态恢复工程的隐喻术语,象征被遗忘却亟待重生的水域文明遗迹。


分字解释


※ "婴沉"的意思解释、婴沉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。