拼音:chén diàn diàn
词性:状态形容词
结构:ABB式重叠结构
基本释义:形容物体因重量大而下坠的样子,多用于表达具体事物的沉重感,也可引申形容心情沉重。
历代文献:清代《红楼梦》第四十回:“那刘姥姥入了坐,拿起箸来,沉甸甸的不伏手。”此处描写筷子重量带来的手感,为早期白话文典型用例。
现代规范:《现代汉语词典(第7版)》明确标注为状态形容词,强调其描写事物重量属性及情感投射功能。
核心释义:①物体重量大的状态 ②心情沉重的隐喻表达
语法特征:可作谓语、定语、状语、补语,常与“的”字连用构成“沉甸甸的”短语结构。
句法功能: ①作谓语:这袋粮食沉甸甸的 ②作定语:沉甸甸的奖牌 ③作状语:沉甸甸地压在心头 ④作补语:麦穗长得沉甸甸的
搭配特点:多与具体名词(稻谷、箱子)或抽象名词(责任、希望)搭配,通过通感修辞实现具象到抽象的转化。
1. 秋日的稻穗沉甸甸地垂向地面,预示着丰收的到来。
2. 他捧着沉甸甸的奖杯,眼眶不禁湿润了。
3. 离别的时刻,每个人的心里都沉甸甸的。
4. 沉甸甸的乌云笼罩着整个城市,暴雨即将来临。
5. 这份沉甸甸的责任让他不敢有丝毫懈怠。
6. 考古队员从墓中取出沉甸甸的青铜器。
7. 母亲沉甸甸的爱伴随他走过艰难岁月。
近义词:重腾腾、沉重重、厚重实(均强调重量感)
反义词:轻飘飘、轻盈盈、轻悄悄(强调轻盈状态)
英语:heavy and solid; weighty
日语:重そうな、ずっしりとした
法语:lourd et solide
德语:schwer und massiv
构词研究:属于形容词重叠构式中的“ABB式”,通过音节重叠强化量级特征,符合汉语“重叠表量增”的认知规律。
认知分析:基于具身认知理论,该词通过触觉体验(重量感)构建情感范畴,形成“重量-重要性”的概念隐喻。
沉:形声字,从水冘声,本义没入水中,引申为分量大
甸:会意字,从田从包,原指王田,此处作叠音后缀强化状态
中古音系:沉(澄母侵韵)+ 甸(定母先韵)
现代音变:保留浊音清化后的阳平调,叠音后缀读轻声,形成“重-轻-轻”的韵律模式
农耕意象:与五谷丰收的集体记忆深度绑定,沉甸甸的麦穗成为民族丰收图腾的具象化表达。
价值隐喻:在当代语境中常修饰“责任”“荣誉”等抽象概念,反映“重即为贵”的传统价值取向。
沉甸甸 → 颠倒乾坤 → 坤舆万国 → 国泰民安 → 安如磐石
与“沉重重”区别:沉甸甸侧重可感知的重量体验,多用于口语;沉重重偏书面语,更强调绝对重量。
与“重腾腾”区别:重腾腾带有温度联想(如刚出锅的馒头),沉甸甸更突出静态质量。
情绪表达:在社交媒体中衍生出“心里沉甸甸的”固定搭配,成为表达焦虑、压力的高频情绪用语。
反讽用法:出现“沉甸甸的智商税”等新兴搭配,通过重量夸张实现幽默批判。
对外汉语:作为典型状态形容词案例,通过实物对比法(轻/重包裹)帮助学生建立通感认知。
小学语文:在《丰收的田野》课文中重点讲解,引导学生用“沉甸甸的____”进行句式仿写。
《诗经》溯源:虽未直接出现该词,但《豳风·七月》“十月纳禾稼”的记载,已构建农作物沉重的原始意象。
民俗记忆:北方民间谚语“谷穗越饱满,头垂得越低”,与“沉甸甸”的形态描写形成文化呼应。
新闻语体:常见于时政报道“沉甸甸的民生答卷”、经济评论“沉甸甸的发展数据”等正式语境。
广告文案:被奢侈品行业转化运用,如“沉甸甸的质感”成为品质宣传的高频话术。